"uma forma de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة لجعل
• طريقة لصنع
• وسيلة للقيام

Eu tenho uma forma de fazer de Scranton um melhor lugar.
لدي طريقة لجعل مدينة سكرانتون مكانا أفضل.

Tens uma forma de fazer as pessoas sentir que tudo irá ficar bem.
لديك طريقة لجعل الناس يشعرون بأن الأمور ستكون بخير

Assim, procurámos uma forma de fazer briquetes mais sólidos para podermos competir com o mercado de carvão de madeira no Haiti.
لهذا أردنا أن نجد طريقة لجعل القوالب أقوى مما يمكننا من أن ننافس فحم الحطب في أسواق "هاييتي".

Podias inventar uma forma de fazer tábuas mais depressa.
قد تخترعين طريقة لصنع ألواح من الأشجار بشكل أسرع.

Acho que é uma forma de fazer mais como vocês.
أعتقد أنها طريقة لصنع المزيد منك

De certeza há uma forma de fazer isso, senhor.
هناك وسيلة للقيام بذلك يا سيدي.

Estou a tentar encontrar uma forma de fazer...isto.
أحاول إيجاد وسيلة للقيام بهذا

Que há uma forma de poder cá ficar, uma forma de fazer com que o pó mágico funcione para poder voltar a voar... tal como quando era criança.
هناك طريقة لأبقى هنا طريقة لجعل غبار (بيكسي) يعمل لأتمكّن مِن الطيران ثانيةً كما كنت في صِغري