"uma forma mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة أسهل
• طريقة سهلة

Deve haver uma forma mais fácil do que cavar um túnel.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

Mas há uma forma mais fácil de as fixarmos se nos lembrarmos do que as rodeia.
ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم إذا تذكرت ما الذي يحيط بهما.

Desejava que houvesse uma forma mais fácil de termos um filho, mas não há.
ليته كانت هنالك طريقة أسهل لننجب طفلاً، لكن ما من واحدة.

Quem me dera que houvesse uma forma mais fácil de te explicar isto, para amortecer o golpe, mas não há.
وأود لو أنه كان هناك طريقة سهلة لشرحهذالك . للتخفيف من الصدمة لكنلايوجد.

Robby, não há uma forma mais fácil de dizer isto, mas o teu filho está a tentar chantagear-me em 25 mil dólares!
روبي، لا أجد طريقة سهلة لأقول لك ذلك ولكن ابنك يحاول أن يبتزني من أجل 25000 دولار

Gostaria que houvesse uma forma mais fácil de trazer más noticias ás pessoas. Então o que tenho de errado doutor?
أتمنى وجود طريقة أسهل لإخبار الناس بالأخبار السيئة

Tem de haver uma forma mais fácil de rapariga ter um encontro nesta cidade.
ثمة طريقة أسهل للفتاة للخروج في موعد بهذه المدينة

Existe uma forma mais fácil de resolver isto, Mr. Whipple.
هنالك طريقة أسهل للقيام بذلك لم أٌقم بأي شيء خاطىء

A verdade é que só há um tipo de pessoa que faria aquilo que fazemos, se não houvesse uma forma mais fácil de sobreviver.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

Deve haver uma forma mais fácil.
لابد أن هناك طريقة أسهل.

Tem de haver uma forma mais fácil, meu.
يجب أن هناك طريقة أسهل يارجل

Tem que haver uma forma mais fácil de fazer isto.
-لا بدّ أنّ ثمّة طريقة أسهل لفعل ذلك .

Valha-me Deus, há uma forma mais fácil de fazer isto.
.بحقكم، ثمة طريقة سهلة لفعل هذا