"uma foto minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورة لي
• لي صورة
• صورة ليّ

Aqui temos uma foto minha no livro anual, sentado na primeira fila.
هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي.

Acho que tenho uma foto minha no Parque quando tinha 3 anos.
أظن أني رأيت صورة لي فيها وأنا في الثالثة من عمري

Eu gostava de ajudar, mas acho que uma foto minha vai acabar por ser uma foto da minha cadeira.
أنظر، أريد حقاً المساعدة، لكن فقط أظن أن صورة لي سينتهي بها الأمر أن تكون صورة لكرسي.

E se queres mesmo dar-me confiança, podias ter uma foto minha aqui, não apenas a Haley e o Luke.
أن تحاول رفع ثقتي بنفسي. ولو أردتِ حقًا منحي بعض الثقة، ماذا عن صورة لي على طاولتك،

Não quero uma foto minha a casar com ninguém.
وانا لي صورة اريد لا احد أي اتزوج

Tirou uma foto minha e rodeou-a com batatas fritas.
أخذت صورة ليّ ووضعت عليها البطاطس المقلية

Para vos dar um exemplo específico hipotético, digamos que a minha amiga Laura, hipoteticamente, denuncia uma foto minha de uma noite de bebedeira de "karaoke".
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

E aqui está uma foto minha a ser presa por exposição indecente.
وهذه صورة لي عندما قبضوا علي بتهمة التعريّ الغير الأخلاقي

E por isso pões uma foto minha na televisão para eu ser morto.
و لذلك وضعتي صورة لي في التلفزيون حتى يقتلوني

Mas a razão daquela rapariga querer uma foto minha, é porque sou uma D.J. local.
و لكن السبب لأن هذه الفتاة أرادت صورة لي هذا لأنني مذيعة محلية

Bom, tem uma foto minha despido, mas eu estou a usar uma máscara e capa.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Eu dei-lhe o meu coração e ela deu-me uma foto minha de xerife, como antigamente.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Uma vez interroguei-me quanto valeria uma foto minha, morta.
أنا أتسائل هل ستكون صورة لي و أنا ميتة مكلفة

Alguém roubou uma foto minha, e usou-a para criar uma identidade falsa, para se aproximar de ti.
أحدهم سرقة صورة لي وإستخدمها لخلق هوية مزيفة حتى يتقرب منك.

Por favor, se for uma foto minha de astronauta, não posso agora.
من فضلك، ان كانت صورة لي و كأنني رائد فضاء

Depois, imprimam uma foto minha usando um portátil de 1982.
وثم تطبعون صورة لي باستخدام حاسب آلي من عام 1982

Entrei no escritório dele e ele estava a olhar para uma foto minha e estava a chorar.
لذلك دخلتُ الى مكتبه كان ينظر الى صورة لي ويبكي والدك ؟

Havia uma foto minha no jornal em muletas, assim que eles descobriram sobre a minha família.
كانت هناك صورة لي بعكازي في الصحيفة عندما اكتشفوا ماحدث لعائلتي.

Esta é uma foto minha e dos meus três filhos.
هذه صورة لي ولأطفالي الثلاثة.

Não quero uma foto minha a casar ketchup's.
لي صورة اريد لا انا الكاتشب اتزوج وانا

- Desiste. Tira uma foto minha com ela.
- اعملي لي خدمة و اخذِ لي صورة معها.

Se tiveres uma foto minha a beijar o Homem-Aranha, leva-la para a aula?
(بيت) ، إذا كان لديك صورة ليّ و أنا أقبل (الرجل العنكبوت) هل يمكنك جلبها إلي الصف؟