"uma frase de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبارة من
• اقتباس
• جملة

Portanto, àquilo a que os especialistas chamam 'negação', eu chamo 'esperança'. Gostaria de usar uma frase de amigos meus do "design de software":
لذا ما يطلق عليه الخبراء بـ "الإنكار" اطلق عليه انا "الأمل" واود ان استعير عبارة من أصدقائي في مجال البرمجيات

É uma frase de Thoreau, que citávamos no início das reuniões.
هذه عبارة من (ثورو)، كنا نرددها عند بداية كل اجتماع

É uma frase de "Jamon" 6, verso 4
إنها عبارة من "جامون"6,المقطع 4

Era uma escola, e eu escrevi nela uma frase de Nelson Mandela, que dizia: (em árabe), o que significa: "Parece impossível até ser feito."
وكانت مدرسة ،وقمت بكتابة اقتباس من نيلسون مانديلا عليها ، "[باللغة العربية]" وهو ما يعني، "يبدو من المستحيل حتى يتم ذلك ".

Siskel, cita uma frase de um filme.
هيا. سيسكيل اعطينى اقتباس من فيلم

Gostaria de concluir mostrando-vos uma animação da estrutura e deixar-vos com uma frase de Jorge Luís Borges.
أود أن أختم بأن أريكم شكلًا متخيلًا للهيكل ثم أترككم مع جملة قالها جورج لويس بورجس

Lê-me esse de novo, uma frase de cada vez.
إقرأْ الذي يَعُودُ إلاني جملة كلّ مرة.

Ela tinha encontrado uma frase de Pessoa:
ووجدت عبارة من الكتاب

Parecia um quebra-cabeças, mas lembrei-me de uma frase de um poeta da minha Terra, Alfred Yankovic...
حسنًا، بالبداية كان الأمر كالأحجية العويصة ثم تذكرت اقتباس -لشاعر مشهور من أرضي (ألفريد يانكوفيتش )

Isto sou eu a esperar que "encontrei os gatos" não seja uma frase de engate que utiliza para conhecer raparigas em bares.
أنا أتمنى أن "وجدت القطط" ليس جملة تستخدمها_BAR_ على الفتيات في الحانات ..

Todos os anos, eu e o Randy estávamos lá à espera das mulheres que nunca tinham ouvido uma frase de engate.
(كل عام، كنت و (راندي ننتظر زمرة من النساء البريئات خارجاً لم يسمعن جملة تودد يوماً

Isso é uma frase de engate?
-بحفلة (سكارليت ماركيزا) ؟ -هل هذه جملة غزل ؟