"uma frase ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجملة أو

Mas um ponto e vírgula pode substituir uma conjunção, para encurtar uma frase ou para lhe dar variedade.
لكن الفاصلة المنقوطة يمكنها أن تأخذ مكان أداة العطف لتختصر الجملة أو لتضفي شيئاً من التنوع على الجملة.

Fazemos sugestões ao autor através do editor, para melhorar a ênfase de uma frase ou indicar repetições não intencionadas, e propomos alternativas convincentes.
نقدم اقتراحات للمؤلف من خلال المحرر ليحسن من وَقْع الجملة أو الإشارة للتكرار غير المتعمّد وندعم ذلك بالكلمات البديلة المناسبة.