"uma funcionária" - Translation from Portuguese to Arabic

• موظفة

Imaginem que uma empresa contrata uma funcionária nova. É a melhor no ramo, e tem um contrato multimilionário.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

Só houve uma funcionária que entrou na filial no dia do incidente e não marcou o ponto.
لم يكن هناك سوى موظفة واحدة سجلت دخولها لفرع وارسو يوم الحادث ولم تسجل خروجها

Sou uma funcionária judicial. Está a ser notificado para divórcio.
أنا موظفة للإجراءات أنت مرفوع عليك دعوى للطلاق

Confundiu-me com uma funcionária... e perguntou se tínhamos algum livro... sobre como conhecer mulheres inteligentes.
لقد ظن أني موظفة و سألني إن كان لدينا أي كتب عن كيف تقابل إمرأة ذكية

Sei que estão ocupadas, mas temos uma funcionária nova.
أعلم يا فتيات انكن مشغولات, لكن لدينـا موظفة جديدة

Brian Darling está detido por tentativa de suborno de uma funcionária pública.
براين دارلنغ رهن الإعتقال لمحاولته رشوة موظفة حكومية

Quer dizer, umas celebridades menores, uma funcionária do governo, e o que parece ser uma mascote de uma cadeia nacional de fast food.
أعني بعض المشاهير المنسيون و موظفة حكومية وما يبدو مثل تعويذة جماعية في حفل طعام وطني

Fui uma funcionária exemplar há mais de 10 anos e é assim que me tratam?
كنت موظفة مخلصة لأكثر من عشر سنوات وهكذا تكافئونني

A minha mulher nunca me deixaria ter uma funcionária boazona.
زوجتي لن تسمحَ لي أن يكونَ لدي موظفة مثيرة مثل هذه. أجل؟

O que acha a Jessica de uma funcionária que se demitiu voltar como consultora?
كيف سيكون شعور جيسيكا حول موظفة إستقالت و الآن عائدة للإسْتِشارة؟

No relatório policial consta que uma funcionária de 17 anos...
تقرير الشرطة أن فتاة موظفة بعمر 17 عاماً تحاول إخافة الزوار بمشنقة في رقبتها

A Polícia diz que está no nome de uma funcionária da Justiça.
أخبرتنا الشرطة أن المسدس مسجل باسم موظفة في دائرة العدل

Por exemplo, nunca dormi com uma funcionária e acreditem que podia ter dormido.
لم أضاجع موظفة من قبل و كان بإمكاني

Sou uma funcionária do Protecção de menores da Califórnia.
أنا موظفة في مكتب حماية الأطفال

Pois, a minha filha, uma funcionária pública.
نعم, إبنتي موظفة الخدمة المدنيه

Como sabem, a vossa mãe era mais que uma funcionária;
... كما تعرفون كنت أعتبر أمكما أكثر من مجرد موظفة لديّ

- É uma funcionária. - Que mal conhecemos.
كلا، إنها موظفة لدينا- موظفة لا نعرفها جيدًا-

Um suposto caso, dentro da Casa Branca, com uma funcionária da Casa Branca...
يُزعَم أنه كان يخون زوجته مع موظفة في البيت الأبيض...

É estranho porque a Courtney é uma funcionária responsável.
(و هذا غريب لأن (كورتني موظفة واعيةٌ جدا.

Agora és uma funcionária oficial da Galveston Oil, senhora...
تهانينا، أنتِ الآن موظفة رسمية