"uma galeria de arte" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرض فني

Ele representa a dona de uma galeria de arte em Nova York que quer exibir o meu trabalho.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Pensei que Broadway Bob's fosse uma galeria de arte.
لقد اعتقدت ان برادواي بوب معرض فني او ما شابه

Primeiro, tínhamos de beber vinho reles de uma galeria de arte e, agora, temos de encontrar um chapéu de polícia.
و اول شيء كان يجب أن نحصل عليه كانت زجاجة من نبيذ رخيص من معرض فني وما نحتاجة لنجد شرطي لذالك دعنا نذهب

Uma noite, o Mark e a Judy levaram-nas à inauguração de uma galeria de arte de um amigo.
ذات مساء قام مارك و جودي باصطحابهما لافتتاح معرض فني لأحد الأصدقاء

Por baixo da ponte, trabalhámos com Rodney Graham e meia dúzia de artistas de Vancouver, para criar aquilo a que chamámos a Capela Sistina da arte de rua, uma galeria de arte virada de pernas para o ar que tenta transformar o impacto negativo da ponte em impacto positivo.
تحت الجسر، عملنا مع رودني جراهام وعدد قليل من فناني فانكوفر، لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع، وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب، والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

Isto é uma galeria de arte, amigo... e isto... é uma obra de arte.
هذا معرض فني يا صديقي وهذه هي قطعة فنية

Mas talvez o mais importante, é que nos permite ver o mundo duma forma que é impossível por qualquer outro meio. Podermos olhar para baixo e ver — é de ficamos boquiabertos — o esplendor extasiante do globo a girar como uma galeria de arte autopropulsionada de uma fantástica beleza, sempre mutável, que é o mundo.
لكن ربما الأهم من كل ذلك، هو مقدرتنا على رؤية العالم بطريقة من المستحيل رؤيتها بوسيلة أخرى، المقدرة أن ننظر إلى الأسفل باندهاش بسبب جمال دوران الكرة الأرضية وكأنها معرض فني رائع بقوة دفع ذاتية، جمال دائم التغير، هذا هو العالم.

De acordo com a namorada Showalter estava entre os vivos na inauguração de uma galeria de arte às 20:00.
كان (شولتر) وفقاً لما قالت صديقته يقف بين الأحياء خلال افتتاح معرض فني

Ok, Jenny, o que fazes para viver? Eu giro uma galeria de arte em Tucson.
أنا أدُير معرض فني في "توسكون"

Acabei de abrir uma galeria de arte em Paris.
ـ لقد فتحت معرض فني في (باريس)