| Gosto sempre de pilota-lo quando tenho de tomar uma grande decisão. | Open Subtitles | أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير |
| Como disseste, o nome do filho é uma grande decisão. | Open Subtitles | حسنا, انت تعرف, مثلما تقول تسميت الطفل قرار كبير |
| Vou dar-vos tempo para falar, eu sei que é uma grande decisão. | Open Subtitles | لما لا أُعطيكم دقائق لمناقشة ذلك؟ أنا أعرف أنه قرار كبير |
| Quando enfrentamos uma grande decisão, às vezes precisas de ficar sozinho com os teus pensamentos. | Open Subtitles | عندما يواجهك قرار مهم احيانا يجب أن تكون وحيدا مع افكارك |
| É uma grande decisão e uma grande recompensa. | Open Subtitles | انه قرار مصيرى مع جائزة كبيرة أيضا |
| Tenho de tomar uma grande decisão. | Open Subtitles | لدى قرار كبير لأقوم به هل اذهب مع اوسكار بيترسون |
| Na verdade, ir até ao fim é uma grande decisão. | Open Subtitles | في الحقيقي، المُضي قُدماً كان بمثابة قرار كبير |
| Não, estava a pensar em cortar o cabelo para mudar mas é uma grande decisão. | Open Subtitles | لا, كنت أفكر في قص شعري لإعطاء الأمور دفعة لكن هذا قرار كبير |
| Tal como esta eleição, uma grande decisão implica riscos. | Open Subtitles | و كأن هذه الانتخابات أي قرار كبير سوف يخاطر بها |
| É uma grande decisão. Roz e eu temos esta nova casa. | Open Subtitles | انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد |
| Hmm. Parece uma grande decisão tão tarde na vida. | Open Subtitles | يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة |
| Sabes que isso é uma grande decisão, não é? | Open Subtitles | انت تعلم هذا انه قرار كبير ، صحيح؟ |
| Fala-nos sobre Chile. Deve ter sido uma grande decisão. | Open Subtitles | اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير |
| Acho que é uma grande decisão, e não o devemos fazer de forma impulsiva. | Open Subtitles | أعتقد أنه قرار كبير جدا و لا نريد أن نتخذه بتهور |
| É uma grande decisão, mas talvez tenhas razão. | Open Subtitles | انه فقط، انه قرار كبير. لكن ربما انت محقة. |
| Ambos têm uma grande decisão a tomar hoje. | Open Subtitles | نحن جميعاً لدينا قرار كبير لنقوم به اليوم |
| É uma grande decisão e meu pai tem opiniões... | Open Subtitles | إنه قرار كبير و... و بوضوح لأبي آراؤه... |
| Foi uma grande decisão, ou várias decisões menores? | Open Subtitles | هل كان قرار كبير فجأه او سلسله من القرارات الغير هامه؟ |
| Ouvi dizer que tens uma grande decisão para tomar. | Open Subtitles | أتى على ماسمعي . أن لديك قرار مهم لتتخذينه |
| Ou porque não consegues tomar uma grande decisão. | Open Subtitles | إما لأنك تعجز عن إتخاذ قرار مهم |
| É uma grande decisão, George. | Open Subtitles | أنه قرار مصيرى يا جورج |
| É uma grande decisão a maneira que se escolhe para morrer. | Open Subtitles | إنه قرار ضخم. كم واحد يفضل الموت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 