| Fiquei com uma grande dose de respeito sagrado. | TED | وحصلتُ على جرعة كبيرة من الرهبة المقدسة. |
| O que vai acontecer aqui é que alguém vai levar uma grande dose de morfina. | Open Subtitles | ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين |
| Mas nem um nem outro contam sem uma grande dose de sorte. | Open Subtitles | وبالواقع، إنه لا شيء بدون .جرعة كبيرة من الحظ |
| Meu, estás perto a partir com uma grande dose de ironia. | Open Subtitles | يا رجل ، أنتّ على وشك أن تحصل على جرعة كبيرة من السخريّة |
| Ele vem para que eu esfregue a barriga, porque acredita que isso dará sorte. Quando iniciei a Parikrma comecei com uma grande dose de arrogância de querer transformar o mundo. | TED | يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم |
| Teve uma grande dose de azar, não foi? | Open Subtitles | لقد كان لكم قدر كبير من سوء الحظ ، ألم يكن ؟ |
| - Não foi uma grande dose? | Open Subtitles | لم تكن جرعة كبيرة ؟ |
| Afinal, é disso que o Lex vai receber uma grande dose. | Open Subtitles | (مع ذلك،ما سيحصل عليه (ليكس سيكون جرعة كبيرة |
| Administrámos uma grande dose de epinefrina. | Open Subtitles | أعطيناه جرعة كبيرة من "الإبنفيرين". |
| Sim, acho que foi uma grande ... uma grande dose. | Open Subtitles | نعم، أظنها كبيرة... جرعة كبيرة. |
| Porque estão sob uma grande dose de stress. | Open Subtitles | لأنهما تحت قدر كبير جداً من الضغوط |
| Apenas uma grande dose de lata. | Open Subtitles | فقط قدر كبير من الجرأة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 