| Somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| Bom, parece que voltamos a ser uma grande família feliz. | Open Subtitles | يبدو أننا عدنا عائلة كبيرة سعيدة مجدداً |
| Seremos uma grande família feliz e divorciada. | Open Subtitles | سوفنكون.. عائلة كبيرة سعيدة مطلّقة |
| Bom, podemos aceitar o que oferece e ser uma grande família feliz. | Open Subtitles | ، ربما يجب علينا أن نتقبل ما تقوم بعرضه و نكون عائلة سعيدة كبيرة |
| Vamos ser apenas uma grande família feliz. | Open Subtitles | نحن فقط سنصبح عائلة سعيدة كبيرة |
| A Mossad é como a Máfia, uma grande família feliz. | Open Subtitles | "الموساد" مثل "المافيا" عائلة واحدة كبيرة سعيدة |
| Somos uma grande família feliz. | Open Subtitles | نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة. |
| Parece uma grande família feliz. | Open Subtitles | تبدو كأنها عائلة كبيرة سعيدة واحدة |
| uma grande família feliz e presa. | Open Subtitles | عائلة كبيرة, سعيدة مسجونة. |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| Somos uma grande família feliz, não somos? | Open Subtitles | ألسنا إذن عائلة كبيرة سعيدة ؟ |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | فقط عائلة كبيرة سعيدة |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| Aqui estamos todos, uma grande família feliz." | Open Subtitles | {\pos(190,240)}ها نحن مجتمعون سوياً، عائلة كبيرة سعيدة |
| uma grande família feliz. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| Somos como uma grande família feliz. | Open Subtitles | نحن مثل عائلة سعيدة كبيرة. |
| Vamos ser uma grande família feliz. | Open Subtitles | سنصبح عائلة سعيدة كبيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 