"uma grande honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشرف عظيم
• شرف عظيم
• شرف كبير
• شرفاً عظيماً
• شرفا عظيما
• شرفاً لي
• شرفٌ عظيم
• لشرف حقيقي
• لشرفٌ عظيم
• لشرف كبير
• شرف حقيقي
• شرف رائع
• شرف لي أن
• شرفًا عظيمًا
• تكريم كبير

E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo que que tenha de trabalhar no Ocidente apenas, por ora.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

É uma grande honra hoje partilhar convosco o Universo Digital, que foi criado para a humanidade ver realmente onde nos encontramos no Universo.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

É uma grande honra tê-la de novo connosco. Prazer em vê-lo, Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

É uma grande honra para mim recebê-lo em minha casa, padre Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

Obrigado! É uma grande honra estar aqui.
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

Foi uma grande honra ele conseguir esta promoção.
لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة له أن يحصل على تلك الترقية.

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

Olá, Sr. Robinson. É uma grande honra conhecê-lo.
أهلا مستر روبنسون إنه لشرف عظيم أن أقابلك

É uma grande honra. Quando você não pode recusar.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

E é uma grande honra para mim, de pôr o meu talento ao serviço da França.
للتخلص من هذا الزاحف المجنح وإن خدمة فرنسا لشرف عظيم لي

É realmente uma grande honra ter a oportunidade de pisar este palco pela segunda vez. Estou muito agradecido.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

Tenho uma grande honra, em aceitar a nomeação do partido para presidente dos Estados Unidos da América.
هذا يعطيني شرف عظيم لقبول ترشيح الحزب للرئيس

Ele gostaria de lê-lo. Seria má educação não o deixar, isto é uma grande honra.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Só quero dizer que para mim é uma grande honra estar aqui esta noite... e mexe com a minha alma e o meu coração ver estes pares preciosos, e faz-me pensar:
إنه شرف عظيم لي أن أكون بينكم هذه الأمسية وانا حقا أشعر بالدفئ في قلبي عندما أرى هؤلاء الأزواج المتحمسون

- Tenente. - Superintendente Durk. - É uma grande honra.
رئيس القسم الأعلى هذا شرف كبير

A polícia, é uma grande honra para nós.
الشرطة.انا الظابط اندرياني. - اه, ياله من شرف كبير.

Com a vênia do Tribunal... não é apenas uma grande honra... mas também um grande desafio... para um advogado... colaborar com as tarefas deste Tribunal.
بعد إذن المحكمة... إنّ هذا لا يعتبر شرفاً عظيماً فحسب... بل هوَ أيضاً تحدّي عظيم...

Ou tirar uma foto consigo em frente do nosso stand? Seria uma grande honra para a Spectre.
سيكون هذا شرفا عظيما

É uma grande honra, senhor. Obrigado.
لا يمكنني إخبارك كم هذا شرفاً لي يا سيدي

Isso é uma grande honra, e uma responsabilidade ainda maior.
وهذا شرفٌ عظيم. ومسؤولية عظيمة كذلك.

É uma grande honra, Maestro.
إنه لشرف حقيقي يا مايسترو

É uma grande honra. Ser mártir.
إنّه لشرفٌ عظيم أن تكوني شهيدة

É uma grande honra estar aqui a falar de cidades, a falar do futuro das cidades.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

É uma grande honra, na Sicília.
ذلك شرف حقيقي. في صقلية

É uma grande honra e um privilégio poder estar aqui.
انة شرف رائع لوجودى هنا

Seria uma grande honra correr contigo.
سيكون شرف لي أن أعدو معك -أتمنى لك حظاً سعيداً

Portanto, eu também não. Achávamos que era uma grande honra.
ولا حتّى أنا شككتُ فيه ظنناه شرفًا عظيمًا

Isto é uma grande honra para nós.
هذا تكريم كبير لنا