"uma grande oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة كبيرة
• فرصة رائعة
• فرصة عظيمة
• فرصة حقيقية
• فرصه عظيمه
• فرصه كبيرة
• فرصه كبيره

Segundo, representa uma grande oportunidade de mercado para esta firma.
ثانيًا، هذه تعتبر فرصة كبيرة لهذه الشركة في السوق

É uma grande oportunidade de conheceres o verdadeiro eu.
هذه فرصة كبيرة لك أن تعرفيني بشخصيتي الحقيقية

Esta paisagem proporciona uma grande oportunidade para desenvolver novas soluções de modo a reduzir este caos.
وهذا المشهد يقدم فرصة كبيرة لتطوير حلول جديدة حول كيفية الحد من هذه الفوضى.

Há hoje uma grande oportunidade e é isto o que mais me preocupa.
وهذه فرصة رائعة تلك التي نملكها اليوم وهذا ما اهتم به حقاً في حياتي

E acho que pode ser uma grande oportunidade para o Danny.
و أنا أعتقد أن هذه ستكون فرصة عظيمة لــ داني

Isto pode ser uma grande oportunidade para nós.
من الممكن أن يكون هذا فرصة حقيقية لنا حسناً

Mas este projecto representa uma grande oportunidade para nós.
و لكن هذا المشروع يمثل فرصة كبيرة لنا

Força, mandem bocas. Não ligo. É uma grande oportunidade.
خسناً, اطلق الدعابات كما تشاء انها فرصة كبيرة بالنسبة إليّ

Tudo o que estou a dizer é, que ele têm de ver que isto é uma grande oportunidade para nós.
كل ما أقوله، أن عليه أن يفهم أن هذه فرصة كبيرة لنا.

É uma grande oportunidade para que a desperdices, assim toca a música.
إنها فرصة كبيرة لكي تشتهر لذا غن الأغنية

Falei com o seu agente. Disse que ela não ia perder isto. Era uma grande oportunidade.
محال أن تفوّت هذه الدعاية كانت هذه فرصة كبيرة بالنسبة لها

Sinto-me mal porque era uma grande oportunidade para ela.
أشعر بالذنب قليلا ، لقد كانت فرصة كبيرة لها

Susan, expor os quadros numa galeria é uma grande oportunidade.
سوزان تعليق لوحاتك في معرض هي فرصة كبيرة

Acho que é uma grande oportunidade de passar tempo com vocês.
أعتقد أنها فرصة رائعة لأقضي بعض الوقت مع أطفالي

Não teria feito isto se não pensasse que era uma grande oportunidade para ambos.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا

É uma grande oportunidade, Dylan. Director artístico da GQ? É algo em grande!
إنها فرصة رائعة يا ديلين رئيس قسم الفنون في مجلة الجي كيو , إنها قفزة كبيرة

É uma grande oportunidade para uma jovem e ambiciosa actriz.
هذه فرصة عظيمة لممثلة رائعة فرصة عظيمة لممثلة طموحة

É uma grande oportunidade para ela em St Bartholomew.
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لها في سانت بارثولوميو.

Temos estudado os machos, mas isto pode ser uma grande oportunidade.
كنا ندرس الذكور ولكن قد تكون هذه فرصة حقيقية

As tuas amigas sabem que é uma grande oportunidade para ti.
صديقاتك يعلمون انها فرصه عظيمه لك بجانب ذلك .

Olha rapaz, estás a desperdiçar uma grande oportunidade.
أنظر ياصغيري أنك تضيع فرصه كبيرة.

E Portugal tem aqui uma grande oportunidade e Cristiano Ronaldo... beija a bola a saber que se marca este penalti contra Robinson.
البرتغال هنا لديها فرصه كبيره كريستيانو رونالدوا هنا يقبل الكره عالما انه لو سدد تلك الكره ضد روبنسون