"uma grande pena" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المؤسف

Seria uma grande pena se não pudesses concluir a tua busca.
سيكون من المؤسف ألا تتمكن من إنهاء مهمتك

É uma grande pena que ele nada tivesse dito sobre comprar o veneno.
من المؤسف أنه لم يعترف بشراء السم

É uma grande pena que os nossos caminhos nunca se tenham cruzado antes.
من المؤسف أننا لم نتصادف (سابقاً يا (أوبي وان