"uma grande perda" - Translation from Portuguese to Arabic

• خسارة كبيرة
• خسارة فادحة
• خسارة عظيمة
• خساره كبيره
• بخسارة كبيرة

Todos os livros dizem para não o fazermos, depois de termos sofrido uma grande perda.
كلّ الكتب تحذّر منها, بعد معاناتكِ من خسارة كبيرة

Os rapazes, na escuta, disseram que não foi uma grande perda.
وسمعنا الشباب يتحدثون ويقولون إنها لم تكن خسارة كبيرة

Foi uma grande perda, não só para nós, pessoalmente, mas sim, na verdade, para toda a comunidade.
كان خسارة كبيرة ليس فقط بالنسبة لنا شخصيا، ولكن، حقا، للمجتمع بأكمله.

Foi um grande comediante e inovador. Foi uma grande perda.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Sou uma responsabilidade e uma grande perda de dinheiro
أَنا مسؤولية و أي خسارة عظيمة مِنْ المالِ

já viste a minha vida, quando tiver uma overdose, não será uma grande perda.
لقد رأيت حياتي عندما اتناول جرعه زائده لن تكون خساره كبيره

Sentiste, de facto, uma grande perda.
يبدو أنك شعرت بخسارة كبيرة حقا

Sei que é uma grande perda. Vão precisar de tempo para o chorar.
أعلم أن هذه خسارة كبيرة لكم . و أنكم تحتاجون لوقت كي تحزنوا

A sua morte não é somente uma grande perda para mim, mas para o povo.
موته كان خسارة كبيرة بالنسبة اليّ,ولكلشعبالولاية.

A morte do meu pai foi uma grande perda para todos nós, Majestade.
وقد وفاة والدي خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعا, يا صاحب الجلالة.

Será uma grande perda para a cidade se for realizado noutro lugar.
وسيكون خسارة كبيرة لمدينتكم اذا تم نقله لمكان اخر

E se estes jovens fantásticos não existissem, isso seria uma grande perda.
ولم نكن سنحظى بهؤلاء الاطفال الرائعين تلك ستكون خسارة كبيرة

Mas para ser honesta, esta não foi uma grande perda para o mundo, pois não?
لكن كي أكون صادقة معك، هذا الرجل ليس خسارة كبيرة للعالم، أليس كذلك؟

Nos recifes de coral, onde desaparecem alguns dos principais organismos. veremos uma grande perda de biodiversidade marinha.
وعلى الشعب المرجانية، حيث بعض من الكائنات العضوية الحية تختفي في الإطار الرئيسي، سوف نرى خسارة كبيرة من التنوع البيولوجي البحري.

E uma grande perda. Tens todo o direito de estar brava.
انها خسارة كبيرة ومن حقك ان تغضبي

Não acho que tenha sido uma grande perda, como tu.
انا فقط لا أظن انه خسارة فادحة كما تفعلين انتى بوضوح

Acha que eu seria uma grande perda, ministro?
تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس ؟

O que, sejamos honestos, provavelmente não foi uma grande perda, pois não?
ولكن صريحين.. لم يكن اباك خسارة فادحة

Por vezes, é preciso uma grande perda para nos lembrarmos do que é mais importante para nós.
أحيانا يحتاج الأمر خسارة عظيمة لتذكرك بالأشياء التي تهتم لها أكثر من غيرها.

Quando eu tiver uma overdose, Não vai ser uma grande perda, certo?
عندما اتناول جرعه زائده لن تكون هناك خساره كبيره

Eu sofri uma grande perda, Mr. Holbrook.
لقد مررت بخسارة كبيرة,سيد هولبروك