"uma grande surpresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاجأة كبيرة
• مفاجئة كبيرة
• مفاجأة حقيقية
• مفاجأةُ كبيرةُ
• مفاجأه كبيرة
• مفاجآة كبيرة
• مفاجأة كبرى

Vai ter uma grande surpresa quando a apanhar na cama.
أنت في مفاجأة كبيرة عندما تحصل على هذه بسيطرة

Tenho uma grande surpresa para si. Mas primeiro tem de fazer uma coisa.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Prue, a menos que tenhas uma grande surpresa para mim, não tens crianças.
برو، إن كنتِ لا تُخفين عنّي مفاجأة كبيرة كهذه، فأنتِ لا تملكين أطفالاً

Este animal que vão ver a aparecer foi uma grande surpresa.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

Se ela estiver à espera, não será uma grande surpresa, pois não?
إذا عرفت بأن ذلك سيحدث فلن تكون مفاجأة حقيقية ، أليس كذلك؟

Quer dizer, eu disse a todos que tínhamos uma grande surpresa.
أخبرتُ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مفاجأةُ كبيرةُ.

- É uma grande surpresa.
-إنها مفاجأه كبيرة.

Tudo bem, eu tenho algumas novidades para vocês. Há uma grande surpresa.
حسناً، عندي لكم أخبار جيدة هناك مفاجأة كبيرة

Se fores à floresta hoje Vais ter uma grande surpresa
اذا خرجت الي الغابة اليوم أنت متأكد بوجود مفاجأة كبيرة

Vais ter uma grande surpresa, monte de trampa.
لديك مفاجأة كبيرة قادمة إليكِ أيها الأخرق

Não, Freddie. uma grande surpresa não, por favor.
أوه ، لا ، فريدي ، لا مفاجأة كبيرة ، من فضلك

E ela precisa se arrumar. Diga que temos uma grande surpresa para ela.
وعليها الإستعداد أخبرها أننا أعددنا لها مفاجأة كبيرة

Pouco tempo depois, os alemães estavam fadados para uma grande surpresa.
ولكنهم كانت تنتظرهم مفاجأة كبيرة بعد ذلك

E isso seria uma grande surpresa, porque eu ia esquecer-me muito depressa.
والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً

Pode ser uma grande surpresa para ti, mas há outras coisas no mundo além de ser polícia.
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة.

Oiçam, eu tenho uma grande surpresa para vocês, por isso liguem-me.
"وإسمعوا، لديّ مفاجأة كبيرة لكم،" "لذا عاودوا الإتّصال بي، إتفقنا؟

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Eu sei que pode ser uma grande surpresa para todos, mas...
حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة للجميع, ولكن

Denise, espera-te uma grande surpresa.
"دينيس"، بانتظارك مفاجأة حقيقية.

Sim, tu disseste que tinhas uma grande surpresa.
لقد قُلتَ أنّك لديك مفاجأةُ كبيرةُ.

Foi uma grande surpresa, não foi? ...
مفاجآة كبيرة أليس كذلك ؟

Foi uma grande surpresa quando, em março de 1905, ele apresentou um artigo com uma hipótese chocante.
جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة.