"uma grande tragédia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مأساة عظيمة
• مأساة كبيرة

Wow. Devo voltar ao meu tempo a fim de impedir... uma grande tragédia na nossa família.
يجب علي أَن أَعود إلى وقتي لأمنع مأساة عظيمة إلى عائلتنا

Isto é uma grande tragédia, mas cabe a nós assegurarmos que o país não caia no caos.
... إنها مأساة عظيمة لكن الأمر مرهوناً بنا ... لكي لا تقع بلدنا، في فوضى

Então recebo essa mensagem desse tal de lndrid Cold que fala sobre uma grande tragédia no Rio Ohio.
ثمّ أحصل على هذه الرسالة من هذا ال إندرد كولد... الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

Sim, no despertar de uma grande tragédia, as pessoas fazem o que podem para ajudar.
نعم , الصحوة على مأساة كبيرة الناس تفعل مابستطاعتها للمساعده

Sabe, aqui está alguém como você, que passou por muita coisa, uma grande tragédia, impensável...
أتعلم ، شخص ما مثلك قد خاض الكثير من المتاعب مأساة كبيرة ، لا يُمكن تصورها

Não há qualquer negação de que isto seja uma grande tragédia para a nação e... para aqueles, como nós que conhecem o Presidente pessoalmente.
لا ننكر أن هذه مأساة عظيمة لأمتنا و... لمَن يعرفون منا الرئيس شخصياً

Compatriotas de Bussy, uma grande tragédia abateu-se sobre a nossa nação.
أيها الأخوة في "بوسي" مأساة عظيمة قد حلت بأمتنا

Eu sei que a perda dos vossos pais foi uma grande tragédia.
أعلم أن فقدان والديكم كان مأساة عظيمة.

O Capitão Flint nasceu de uma grande tragédia.
‫ولد القبطان (فلينت) من مأساة عظيمة

uma grande tragédia.
مأساة عظيمة

O que aconteceu a ele e à sua mãe foi realmente uma grande tragédia.
ما حدث له وأمك، كان في الواقع مأساة كبيرة.

Teria sido uma grande tragédia.
كانت ستكون مأساة كبيرة.