"uma grande treta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هُراء كبير
• هراء بالكامل

Esse artigo parece-me ser uma grande treta.
هذه المقالة تبدو هُراء كبير.

Não, isto é uma grande treta.
كلا، هذا هُراء كبير.

Eu estou dividido, Marty, entre a intriga e pensar que esta história das Ozarks é uma grande treta.
أنا حائر يا "مارتي"، بين الشعور بالفضول والطن أن مسألة "أوزارك" هذه مجرد هراء بالكامل .

Isso é uma grande treta!
-هذا هراء بالكامل -أجل