"uma gravata na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربطة على
• ربطة عنق على

Devia ter deixado uma gravata na porta.
كان عليك ترك ربطة على الباب.

Grey? Devia ter deixado uma gravata na porta.
كان عليك ترك ربطة على الباب.

Precisas de amarrar uma gravata na maçaneta ou algo assim.
عليك أن تعلق ربطة عنق على مقبض الباب أو شئ من هذا القبيل

Muito bem, uma gravata na maçaneta costuma significar que alguém não quer ser incomodado, por estar... ocupado.
. حسنا انظر ربطة عنق على مقبض باب تعني دائما شخص ما لا يريد الإزعاج ... لأنهم كما تعرف مشغولون

A propósito, se vires uma gravata na nossa porta, o Luke está a começar a marcar.
بالمناسبة، لو شاهدت ربطة عنق على بابنا، (لوك) بدأ يسجل.