"uma gravidez" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمل
• الحمل الغير
• الحمل غير
• حملاً

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Receava que fosse uma gravidez ectópica.
أنا كُنْتُ خائفَة ان بكون حمل خارج الرحم خارج الرحم؟

É uma gravidez extra-uterina. A trompa rompeu. Ela está a sangrar muito.
لقد كان حمل خارج الرحم الأنبوب أنفجر انها تنزف

Sei que uma gravidez indesejada pode destruir uma relação.
أعرف أن الحمل الغير مرغوب يمكن أن يعبث بأستقرار العلاقة

Entre adolescentes, uma gravidez indesejada é a principal consequência negativa da actividade sexual.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به النتيجة السلبية الأولى للنشاط الجنسي

A certa altura, teve uma gravidez não diagnosticada e o feto morreu.
في وقتٍ ما، كَانَ عِنْدَكَ غيرُ يُشخّصُ حملاً والجنينَ ماتا.

Após diversos falhanços, houve uma gravidez bem sucedida.
بعد العديد من المحاولات الفاشلة، كان هناك حمل واحد ناجح

Ruby tem uma gravidez ectópica de último grau.
روبي كانت في المرحلة الاخيرة من حمل خارج الرحم

A minha confiança foi-se depois de arruinar aquela punção lombar e ontem não diagnostiquei uma gravidez ectópica.
ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم

E depois o médico disse que era uma gravidez histérica e eu entrei em pânico.
ولاكن الدكتور قال لي أنه حمل هستيري أنا اضطربت فقط

A cada refúgio pelo mundo é exigida pelo menos uma gravidez nos planos.
كل ملجأ في العالم مطلوب منه أن يحصل على حمل واحد على الاقل

Há o sangue na casa, uma dívida enorme e uma gravidez indesejada.
عندنا دم في البيت، الدين الضخم، حمل غير مرغوب.

Com certeza que não te vais opor a interromper uma gravidez indesejada.
بدون شك أنت لست ضد إيقاف حمل غير مرغوب فيه.

E foi... uma gravidez planeada, ou...
والآن ستكونا أبوين .. وكان الأمر ..وهل كان هناك خطة حمل أو

uma gravidez indesejada, a revelação do caso e vingança pelo homicídio da mãe.
حمل غير مرغوب به علاقة سيتم فضحها الانتقام لموت أمه

Sim, mas estava em recuperação de uma gravidez de risco.
أجل، لكنك تعرفين المرة الأخيرة كنت أتعافى من حمل يهدد حياتي

Só para dar alguns exemplos: "interromper uma gravidez" contra "matar um feto", "uma bola de células" contra "uma criança não nascida", "invadir o Iraque" contra "libertar o Iraque", "redistribuir a riqueza" contra "confiscar ganhos".
ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة: "إنها حمل" في مقابل "قتل جنين،" "خلايا لاقحة" في مقابل "طفل لم يولد،" "إحتلال العراق" في مقابل "تحرير العراق،" "توزيع الثروة" في مقابل "مصادرة الدخول."

Depois de implantado, as células que virão a ser a placenta segregam uma hormona que assinala ao folículo ovulado que há uma gravidez no útero.
حالما تلتصق، الخلايا التي ستصبح مشيمة تفرز الهرمون المشيمائي البشري الذي يشير للجريب المتمزق سابقاً أن هنالك حمل في الرحم

Qualquer com um olho treinado pode ver que é uma gravidez estranha.
أي واحد بالعين المتدرّبة يمكن أن يرى ذلك a حمل غريب. خصوصا للإمرأة

É para legalizar uma gravidez indesejada.
انه وسيلة لجعل الحمل الغير مرغوب به يبدو شرعيا

Sobre os riscos de uma gravidez não planeada, sobre o libido dos rapazes adolescentes, tu...
حول مخاطر الحمل غير المُخطّط له، حول الرغبة الجنسية لدى الفتيان في سن المراهقة،

Como já se apercebeu, não será uma gravidez fácil.
متأكد أنكِ تأكدتِ ان هذا لن يكون حملاً عادياً