"uma gripe" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفلونزا
• زكام
• بنزلة برد
• الإنفلونزا
• الأنفلونزا
• الزكام
• إنفلوانزا
• إنفلونزا
• أنفلونزا
• حمّى

Ela não está bem e não é uma gripe.
كلا، إنها ليست بخير وإنها ليست مجرد انفلونزا

Sim, pode ser apenas uma gripe e não é, necessariamente, letal.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

O parvo do meu irmão apanhou uma gripe no México na lua-de-mel e ela anda a percorrer toda a família.
مع القليل من النبيذ الذي بقى من الليلة الماضية أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك

Ela veio descansar e recuperar. Acabou de ter uma gripe.
لقد أتت هنا للراحة والتعافي لقد تماثلت للشفاء من الإنفلونزا لتوّها

É só uma gripe Amy também está.
أوه, أنه فقط نوع من أمراض الأنفلونزا أيمى, أصيبت به أيضا.

E isso não me está parecendo uma gripe. Agora desanda.
وهذا لايبدو لى انفلونزا والآن اذهب

- Soube que a Sra. Mackey estava doente. - Sabe, é só uma gripe.
ـ سمعت ان السيد (ماكي) مريضاً ـ انها مجرد انفلونزا

Cremos que é uma gripe ou algo parecido. O Patrick morreu assim.
نظنها انفلونزا أو ما شابه، هكذا مات (باتريك)

É uma gripe muito forte ou coisa assim. Assegurar a integridade das eleições nacionais.
إنه زكام سيء. ضمان نزاهة الانتخابات الوطنية.

Deve ser apenas uma gripe ou assim.
لا بد أنه مجرد زكام خفيف أو ما شابه.

Não preciso de médicos. É uma gripe.
لست بحاجة لطبيب انها مجرد نزلة زكام

Todos acreditam que o rei tem uma gripe leve e está a recuperar nos seus aposentos.
الجميع يعتقد بأن الملك يشعر بنزلة برد بسيطة ويستريح في غرفته.

Não vou deixá-la aberta muito tempo ou apanhas uma gripe.
حسنا ، لن أتركها مفتوحة لوقت طويل و إلا ستصابين بنزلة برد

Eu não me sinto bem, não sei se é uma dor de cabeça ou uma gripe.
أشعر أني مريض ربما بسبب الصداع أو الإنفلونزا

Sheldon, não se cura uma gripe em meia hora.
"شيلدون"، لايمكنك التخلص من الإنفلونزا في نصف ساعة

O doutor disse que ele não poderia ter nenhuma visita. Estão preocupados quanto a ele pegar uma gripe.
نهاه الطبيب عن إستقبال الزوار خشية أن تصبه الأنفلونزا

Espero que ele não esteja tão doente. - Imagino que deva ser só uma gripe.
هذا يمكن أن ينتظر حتى يشعر بتحسن, أتمنى الأ يكون مريض للغاية أوه, أعتقد أنها أحد أعراض الزكام العادية

Há uma doença, uma gripe. E a situação está má.
ثمّة مرض، إنفلوانزا إنّها معديه

- Também eu. Uma doença como uma gripe, alastra-se entre os prisioneiros.
هناك مرض شبه إنفلونزا الإنتشار بين السجناء.

Mesmo que ela tenha o vírus, não pode ter provocado mais do que uma gripe.
لذا حتى لو التقطت الفيروس، فمن المستحيل ظهوره كأي شيء أكثر من أنفلونزا

Não me esqueci, mas estou com uma gripe.
لم أنسى، ربما أنني أعاني من حمّى