"uma guerra que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرب لا
• حرب لن
• حرباً لا

É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Foi Colin Powell. Quando os militares nos dizem que esta é uma guerra que não pode ser ganha apenas com a sua força, talvez devêssemos ouvir.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Ok? , Eu não vou lutar uma guerra que não posso ganhar.
حسناً ، أنا لا أريد بأن أقاتل في حرب لا أستطيع الفوز بها

Começas-te uma guerra que não vai parar.
ستبدأين حرب لن تنتهي.

Esta é uma guerra que não vamos perder.
هذه حرب لن نخسرها

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ

Mas, se for eleita presidente, retirarei imediatamente as nossas tropas de uma guerra que não devemos travar
إن اُنتخبت رئيستكم سأسحب فورًا قواتنا من حرب لا ينبغي لنا خوضها

Se for eleita presidente, retirarei imediatamente as nossas tropas de uma guerra que não devemos travar.
لو اُنتخبت رئيستكم فسأسحب قواتنا من حرب لا ينبغي لنا القتال فيها

Cómodo dá por si numa zona de guerra, com uma guerra que não quer manter.
وجد كومودوس نفسه في ساحة حرب مع حرب لا يريد استكمالها

Mas é uma guerra que não pode ser vencida apenas pelas virtudes da nossa força e poder militar imbatíveis.
لكنها حرب لا يمكن النصر فيها بالفضائل السلمية العسكرية وحدها

Estás a falar em começar uma guerra, que não podemos vencer.
أنت تتحدث عن بدء حرب لا يمكننا فوزها.

O Javier Acosta não é estúpido o suficiente, para começar uma guerra que não pode vencer.
خافيير أكوستا ليس غبيًا كفاية... لبدء حرب لا يمكنه ربحها.

Você está numa guerra, uma guerra que não me interessa.
كنت في الحرب، وهي حرب لا يهتمون.

Estou a dizer-lhe que é uma guerra que não vai ganhar.
أنا أخبرك انها حرب لن تربحيها

Nunca começa uma guerra que não pode vencer.
لا تبدئي حرباً لا تستطيعين الفوز فيها.

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقدْ أشعلتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها

Começaram uma guerra que não sabem como acabar. O quê?
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنتهي.