"uma história antiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة قديمة
• لقصة قديمة

Papai que fatura a babá é uma história antiga. Vive acontecendo.
الأب الذى يغوى حاضنة الأطفال هذه قصة قديمة تحدث دائما.

Eu devia algum dinheiro aos corretores. É uma história antiga, mas sabes como são os corretores.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

Não passa de uma história antiga. A história dele.
إنها لا شيء ولكنها قصة قديمة قصتة هو

É uma história antiga. Aposto que o homem de 1500 anos ouviu uma versão.
إنها قصة قديمة و لكن صديقك العتيق ذو ال 1500 سنة في الديار هو نسخة معدلة بالكامل

"E para escrever um novo fim para uma história antiga."
عقولنا ونفتح قلوبنا ونكتب نهاية جديدة لقصة قديمة

- Para passar a mensagem. A guerra síria é uma história antiga.
لنشر الرسالة خارجا الحرب السورية قصة قديمة كما أظنّ

É uma história antiga. Não gosto deles.
انها قصة قديمة أنا فقط لا أحبهم

É uma história antiga.
إنها قصة قديمة اعثر عليه إذاً

Isso é uma história antiga de fogueira de acampamento.
انها مجرد قصة قديمة.

É uma história antiga para si.
- انها قصة قديمة بالنسبة لك.

-Sim, é uma história antiga.
- أجل انها قصة قديمة جدا-

É uma história antiga...
إنها قصة قديمة

E agora, ouçam uma história antiga.
والآن استمع لقصة قديمة