"uma história fantástica" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة رائعة

Vai." Esta é uma história fantástica e todos sabemos como acaba.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Pus aqui estas maçãs para me lembrar de vos dizer que é bem possível que esta seja uma história do tipo Newton-e-a-maçã, mas é uma história fantástica.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Há uma história fantástica de uma menina que salvaram da leucemia colhendo o sangue, editando-o e devolvendo-o com uma precursora da CRISPR.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Encontram alguém de quem possam se aproveitar... contam uma história fantástica... e em algum ponto você diz...
تجد شخصا تريد استغلاله وتروي لهم قصة رائعة وفي لحظة ما تقولها

Ouve, tenho uma história fantástica sobre uma vaca com gases.
لدي قصة رائعة عن البقرة ذات الريح المحبوس

Ouve, aqui o Larry da Expedição tem uma história fantástica.
يا رجل. لاري من شحن هنا في الواقع قصة رائعة حقا

Não há nada como sentir o bem-estar de ouvir uma história fantástica, em que se sentem como se tivessem subido aquela montanha, certo? Ou que se tornaram amigos daquele recluso no corredor da morte.
لا يوجد شيئًا مثل عامل الشعور الطيب الذي تحصلون عليه من سماع قصة رائعة حيثُ تشعرون وكأنكم تتسلقون الجبل، صحيح، أو أنكم صادقتم ذلك السجين المحكوم عليه بالإعدام.

É uma história fantástica desse pequeno extraterrestre, que acaba por morar com uma família americana, com uma mãe, dois irmãos e uma irmã, mas quer voltar para casa.
و يا لها من قصة رائعة عن هذا الكائن الفضائي الصغير الذي انتهي به الحال مع عائلة أمريكية تتكون من أم و أخوين و أخت، لكنه يريد أن يعود لوطنه.

É uma história fantástica. Bem...
هذه قصة رائعة حسناًَ اذاً

Phoebe, é uma história fantástica. A sério que é.
. يا (فيبي) كما قلت لك ، إنها قصة رائعة . حقاً ، إنها كذلك

Filhos, vou contar-vos uma história fantástica.
يا أولاد,ساخبركم عن قصة رائعة

Que é uma história fantástica.
الذي هو قصة رائعة

Tenho uma história fantástica para amanhã.
لدي قصة رائعة للغد.

Obrigado, Freddie. É uma história fantástica.
شكراً جزيلاً يا (فريدي) كانت هذه قصة رائعة

Meninas, o Joey vai contar uma história fantástica.
يا فتيات, (جوى) سيحكى قصة رائعة

Há uma história fantástica.
... إنها قصة رائعة

É uma história fantástica, Jill.
-هذه قصة رائعة يا (جيل )

É uma história fantástica.
انها قصة رائعة

É uma história fantástica.
إنها قصة رائعة