"uma história muito triste" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة حزينة

Olhe, o meu ponto é, isto tudo pinta uma história muito triste que deveria ajudar a conquistar a simpatia da PD.
انظر، مقصدي هو أن كل هذا يرسم قصة حزينة والتي قد تساعد حشد تعاطف المدعي العام

É na verdade uma história muito triste.
في الحقيقة هي أقرب الى قصة حزينة

Gozas com isto, mas, há uma história muito triste
،ألقِ النكات لكن ثمة قصة حزينة جداً

É uma história muito triste.
انها قصة حزينة جدا

Oh, é uma história muito triste.
يا لها من قصة حزينة

Parece que vai ser uma história muito triste.
تبدو و كأنها ستكون قصة حزينة

É uma história muito triste.
إنها قصة حزينة.