Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uma história para si" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قصة من أجلك
| Deve estar sempre a ouvir isto, mas tenho uma história para si. | Open Subtitles | لا بد من إنك تتلقين هذا كل مرة لكن لدي قصة من أجلك |
| Tenho uma história para si. | Open Subtitles | لدي قصة من أجلك. |
| Tenho uma história para si. | Open Subtitles | لدي قصة من أجلك |
| Tudo. Tenho uma história para si. | Open Subtitles | - لدي قصة من أجلك |
| Sr. Jones, tenho uma história para si. | Open Subtitles | أوه، سيد (جونز)، لدي قصة من أجلك |