"uma história pessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة شخصية

É um trabalho em desenvolvimento de uma história pessoal para uma História global.
انه عمل قيد الانجاز نابع من قصة شخصية الى تاريخ عالمي.

Eu sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal transformadora.
انا من أولئك الناس لدي قصة شخصية تحويلية.

Meu atendente quer que me conecte aos pacientes, se não se importar, pensei que seria bom começar com uma história pessoal.
رئيسي يريد مني التواصل مع مرضاي، لذا إذا تسمع سنتحدث عن قصة شخصية

O segredo é contar uma história pessoal que se aplique à situação deles... mesmo que seja inventada.
الحل هو اخبار قصة شخصية تنطبق على حالتهم حتى لو اضطررت لإختراع واحدة

Mas hoje tenho uma história pessoal para partilhar convosco.
لكن اليوم لديّ قصة شخصية لأشارككم بها.

uma história pessoal com que os meus leitores se relacionem.
قصة شخصية قرائى يقدروا ينتموا لها