"uma história sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصه عن
• قصة عن

Tenho uma história sobre o Daniel Grayson.
لدي قصه عن دانييل جريسون

Conheço uma história sobre o deserto, mas só o início.
أعرف قصة عن الصحراء، ولكني لا أعرف سوى البداية

Esta é uma história sobre o facto de que as pessoas em África já não toleram a corrupção dos seus dirigentes.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.

Mas é também uma história sobre o que é ser hoje um refugiado na Europa.
و لكن هي كذلك قصة عن حالة اللاجئيين في أوروبا اليوم.

Só uma história sobre o que obtém e o que deseja.
إنها مجرد قصة عن ما تحصل عليه و عن ما تريده

O que me preocupa é que você construiu uma história sobre o preço de vivermos no mundo da fantasia.
ان الجزء الذي يقلقنى هو انك قمت ببناء قصة عن ما تدفعه لتعيش مع الأوهام

Esta é uma história sobre o facto de que as pessoas querem que os seus recursos sejam geridos para seu bem, e não sejam desviados para benefício apenas de uma pequena elite.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس يريدون أن تدار مواردهم بشكل صحيح لصالحهم ، ومراعاة عدم تهريبها إلى الخارج حيث تستفيد منها قلة من النخبة.

Agora, gostava de contar uma história sobre o amor.
أود أن أخبركم الآن قصة عن الحب.

Deixa-me contar-te uma história sobre o amor, D'Artagnan.
دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان