"uma história verídica" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة حقيقية
• يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقية
• القصة حقيقية
• قصة حقيقة

É uma história verídica acerca dos EUA, nos dias de hoje. A doença a que me refiro é, na realidade, os acidentes rodoviários com crianças.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

E isso é uma história verídica... Foram os 35 dólares mais bem gastos da minha vida.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

E isso é uma história verídica, foram os 35 dólares mais bem gastos da minha vida.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

SEGUE-SE UM RELATO LIVRE DE uma história verídica...
... فيما يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقية"

SEGUE-SE UM RELATO LIVRE DE uma história verídica...
... فيما يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقية

ESTA É uma história verídica. APENAS OS FACTOS FORAM ALTERADOS.
(القصة حقيقية) (تم تغيير الوقائع فقط)

Esta é uma história verídica.
هذة قصة حقيقة بالرغم من أن الشخصيات

É uma história verídica.
إنها قصة حقيقية, حسناً، في الواقع ليست بفعل رأس الخس

Esta é uma história verídica, e me perguntam porquê.
هذه قصة حقيقية ولقد كانت محظوظة

É uma história verídica, o cão odiava-me.
هذه قصة حقيقية. كلبي كان يكرهني

É uma história verídica.
انها قصة حقيقية

É verdade, é verdade, é uma história verídica.
لا، إنّها قصة حقيقية

Sabias que isso é uma história verídica?
أتعلم أن هذه قصة حقيقية ؟

É uma história verídica.
هذه قصة حقيقية.

É uma história verídica.
هذهِ قصة حقيقية

Sim, é uma história verídica.
أجل, إنها قصة حقيقية

SEGUE-SE UM RELATO LIVRE DE uma história verídica...
" فيما يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقية ...

SEGUE-SE UM RELATO LIVRE DE uma história verídica...
"فيما يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقية...

ESTA É uma história verídica.
(القصة حقيقية)