"uma honra estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشرف لي أن أكون
• لشرف أن أكون
• لشرف كبير

Muito obrigado. Foi uma honra estar aqui.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Bem, pronto, Ted. É apenas uma... É apenas uma honra estar aqui e a trabalhar para a vossa empresa.
حسناً ، "تيد" إنه لشرف لي أن أكون هنا وأعمل في شركتك

É uma honra estar cá.
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

É uma honra estar aqui esta noite.
إنه لشرف أن أكون هنا الليلة

É uma honra estar aqui,
إنه لشرف أن أكون هنا,

É uma honra estar aqui hoje, para ajudar na despedida de um grande homem... e um servo fiel desta cidade.
إنه لشرف كبير لي أن أكون حاضراً هنا اليوم للمساعدة في توديع رجل رائع وخادماً مخلصاً لهذه المدينة

- É uma honra estar aqui.
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

É uma honra estar à vossa disposição.
إنه لشرف لي أن أكون في خدمتك!

- É uma honra estar aqui, George.
-إنه لشرف لي أن أكون هنا، يا (جورج)

É uma honra estar aqui.
إنه لشرف أن أكون هنا

É uma honra estar aqui hoje.
أنه لشرف أن أكون هنا اليوم

É uma honra estar aqui. Especialmente considerando todos os capitães antes de mim.
إنّه لشرف كبير كوني هُنا، لاسيّما لو أخذنا بعين الإعتبار جميع النقباء الذين جاءوا قبلي.

Muito obrigada por isto, é uma honra estar ao seu lado.
-شكرًا لترتيب هذا إنه لشرف كبير الجلوس بجوارك

"É uma honra estar aqui contigo, Lisa."
إنّه لشرف كبير أن أتواجد هنا معكِ، (ليزا). بالإسبانية