"uma hora no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة في
• ساعة على

Estás aqui dentro 23/7. Tens uma hora no pátio por dia.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

Michael, dei-lhe boleia na semana passada. Passamos uma hora no trânsito.
لقد أوصلتك للمنزل الأسبوع الماضي وقضينا ساعة في زحمة الطريق

Dado que ele confessou, não o posso soltar, mas, talvez, uma hora no Pelourinho e uma orelha pregada.
بمجرد إعترافه، لا يمكنني تركه يذهب ولكن ربما ساعة في المقصلة وتثبيت إحدى أذناه

Ela só vai operar por mais meia hora, uma hora, no máximo.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Sim, e ela está a caminho de cá para o grande encontro, daqui a uma hora no terraço panorâmico.
نعـــم.. هي في طريقــها الان إلى هنــا للعـــــــــودة سوياً بعــــــد ساعة على السطــح

Portanto, pode dar-me agora ou vejo-a daqui a uma hora no seu hospital com uma dúzia de polícias.
لذا بإمكانك إعطاءي إياه الآن، أو أنني سأراك خلال ساعة في مشفاك مع دزينة مع رجال الشرطة

Está marcado um discurso daqui a uma hora no museu Federal.
قرر أنه سيلقّي خطاباً خلال ساعة في المتحف الفيدرآلي

Vais-te arrepender disso. Encontra-te comigo dentro de uma hora no "Swann's".
سوف تندم قابلني بعد ساعة في سوان

Passamos uma hora no hotel. Não diga que você...
لقد قضينا ساعة في الفندق لا تقل لي أنك...

A propósito Doutor, preciso do meu check up, vejo-o daqui a uma hora, no seu escritório.
بالمناسبة يا دكتور أريد فحص بدني. - أراك بعد ساعة في مكتبك.

E eu quero uma hora no Holoconvés com a Seven of Nine.
وأنا أريد ساعة في (الهولوديك) مع (7 من 9)

Devia demorar uma hora, no máximo.
ستأخذ ساعة في الأغلب

uma hora no corredor. Uma hora numa sala.
ساعة في الرواق وساعة في غرفة

Passar uma hora no átrio pode ser muito educativo.
ساعة في البهو كانت مفيدة جدا.

- Uma hora, no máximo.
- ساعة , في الغالب

Quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo.
خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا.

Apenas adia o registo por uma hora, no máximo.
فقط أخر التبليغ عن هذه لمدة ساعة على أقصى تقدير

Acordei há uma hora no chão da casa de banho com um grande galo na minha cabeça.
استيقظت قبل ساعة على أرضية الحمام مع رضة بيض في رأسي