"uma ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عما
• فكرة عن ما

Não, eu acho que tenho uma ideia do que se passou.
. لا ، أعتقد أن لدي فكرة عما كان يحصل

Você tem uma ideia do que vai acontecer, se esse telemóvel tocar?
هل لديكى اى فكرة عما كان سيحدث لو رن هذا الهاتف ؟

Isto pode surpreendê-lo, mas eu acho que tenho uma ideia do que está a passar.
هذا قَدْ يُفاجئُك لكنني اعتقد ان لدي فكرة عما تمر به

Tem uma ideia do que este robô podia fazer?
هل لديك أى فكرة عن ما يمكن أن يفعله هذا الروبوت الوحيد ؟

Imaginem como a América seria diferente se todos os americanos soubessem que esta é a quinta vez que os exércitos ocidentais foram ao Afeganistão pôr a casa em ordem, e se eles tivessem uma ideia do que aconteceu exatamente nas quatro vezes anteriores.
تأملوا كيف ستكون أمريكا مختلفة لو أن كل أميركي عرف أن هذه هي المرة الخامسة ذهبت الجيوش الغربية إلى أفغانستان لتنظيم الشأن الأفغاني، ولو أن لديهم فكرة عن ما حدث بالضبط في تلك المرات الأربع السابقة.

Este tipo de prova é o tipo de prova que precisam de aprender quando estão a aprender matemática para poderem ter uma ideia do que significa, antes de olharem para 1200 ou 1500 provas do Teorema de Pitágoras, que foram descobertas.
وهذا النوع من الإثباتات هو النوع الذي تحتاج تعلمه حين تتعلم الرياضيات حتى تُكون فكرة عن ما تعنيه قبل أن تبحث في البراهين الاثنا عشر أو الألف والخمسمائة لنظرية فيثاغورس التي تم اكتشافها.

Por vezes, dá para ter uma ideia do que está por dentro ao ver capa.
حسنا ، في بعض الأحيان يمكنك الحصول على فكرة عما هو أساسا داخل الغلاف

Dá-nos uma ideia do que está enterrado aqui.
أنهُ يعطينا فكرة عما أذا كان هناكَ أي شيءٍ أخر مدفونٌ في الاسفل هنا

Ela teria uma ideia do que fazer se estivesse aqui.
من المؤكد انه كان لديها فكرة عما تفعله لو كانت هنا

Não é um progresso, temos uma ideia do que estamos a enfrentar.
هذا ليس تقدم فقط لدينا فكرة عما هو قادم

Dá-te uma ideia do que sentimos por ti.
وهذا يمنحك فكرة عما نشعر تجاهك

Gostaríamos de começar com uns grupos de prospecção, ter uma ideia do que as pessoas pensam de si e...
ما نريد أن نقوم به هو أن نسلّط الضوء على مجموعة من الناس .... نأخذ فكرة عما يفكر به الناس , سنحاول

Tenho uma ideia do que é e do que não é.
-لكن كنت أملك فكرة عما ما هي ساحتك وعما هي ليست عليه

Poderá sobreviver, mas já nos dá uma ideia do que aquelas duas... são capazes.
ربما قد ينجو، لكن هذا يعطينا ...فكرة عما ...يقدر عليه هاتان الإثنان

Mas dás-me uma ideia do que achas que poderia ser.
أعطني فكرة عما يمكن أن يكون.