"uma ideia estúpida" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة سخيفة
• فكرة حمقاء
• فكرة غبية
• فكرة غبيه
• فكرة غبيّة
• فكرةً غبيّة
• فكره غبيه

É uma ideia estúpida. Não devia ter dito nada.
إنها فكرة سخيفة , لم يكن من المفترض أن اقترحها

Foi uma ideia estúpida. Estavas certo.
تلكَ كانت فكرة سخيفة كنتَ محقاً

Inamrinona foi uma ideia estúpida, a não ser que quisesses que eu levasse a rapariga para o elevador.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد

Mas ele tinha razão, era uma ideia estúpida.
لكنه كان مصيباً ، فقد كانت فكرة حمقاء

É difícil apresentar uma ideia que pode ser uma ideia estúpida se mal conhecemos as pessoas.
كما أنه من الصعب أن تتقدم بفكرة قد تكون فكرة غبية إن لم تكن تعلم الناس جيداً.

Esta foi uma ideia estúpida!
لقد كانت هذه فكرة غبيه

Aquilo foi uma ideia estúpida.
كانت فكرة غبيّة

O Pangea foi uma ideia estúpida.
كانت بانجيا فكرةً غبيّة.

Quando a minha noiva soube que ofereci emprego a uma ex, ela disse ser uma ideia estúpida e atirou-me um sapato.
عندما عرفت خطيبتي اني اعرض وظيفه الي عشيقتي السابقه قالت انها فكره غبيه والقت حذاء الي وجهي

É demasiado, eu sei. Foi uma ideia estúpida.
هذا كثير، أعلم لقد كانت فكرة سخيفة

Não, é uma ideia estúpida.
كلاّ، إنّها فكرة سخيفة.

Foi uma ideia estúpida.
لقد كانت فكرة سخيفة.

Foi uma ideia estúpida.
كانت فكرة سخيفة.

- É demasiado grande Um Bentley numa etapa de rali é uma ideia estúpida
-الـ(بينتلي) في الرالي هي فكرة سخيفة

Eu disse-te que trazê-la era uma ideia estúpida.
قلت لكما أن أخذنا إياها كان فكرة حمقاء.

Foi uma ideia estúpida, de qualquer maneira.
لقد كانت فكرة حمقاء على أية حال.

Foi uma ideia estúpida.
انها فكرة حمقاء

Eu realmente acho que é uma ideia estúpida.
أعتقد حقاً،إنها فكرة حمقاء

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

Eu ainda acho uma ideia estúpida.
لا زلت أظن أنها فكرة غبيه

Foi uma ideia estúpida.
-كانت هذه فكرةً غبيّة

De qualquer modo, foi uma ideia estúpida.
و هذه كانت فكره غبيه على أية حال