"uma ideia horrível" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة فظيعة
• فكرة رهيبة
• فكرة مرعبة
• فكرة مريعة

-É uma ideia horrível. Nunca funciona.
أنها فكرة فظيعة أنه لم تعمل أبداً

- Bom, veremos isso. - É uma ideia horrível.
حسنٌ، سنرى بشأن هذا، إنّها فكرة فظيعة

Disseste que essa era uma ideia horrível.
لقد حذرتك أنها كانت فكرة فظيعة.

Até sabermos. Sabes que é uma ideia horrível, não sabes?
أنتَ تعلم أنّ هذه فكرة رهيبة ، صحيح ؟

- Não, é uma ideia horrível, porque nós tiramos a nossa fotografia em frente à lareira.
-لا بل هي فكرة رهيبة لاننا نلتقط الصور عند الموقد وهذا تقليد في عائلتنا

É uma ideia horrível, mas suponhamos que o homem aparece morto algures.
فكرة مرعبة تخيل أن يظهر ميتاً في مكان ما

Usar aquela foto antiga foi uma ideia horrível.
باستخدام تلك الصورة القديمة كانت فكرة مريعة

É uma ideia horrível.
انها فكرة فظيعة

- Não, foi uma ideia horrível. - ...
لا , كانت فكرة فظيعة اوخ

É uma ideia horrível.
هذه فكرة فظيعة.

Foi uma ideia horrível, horrível, horrível.
‎كانت هذه فكرة فظيعة ‫!

É uma ideia horrível. Tu não sabes nada.
إنها فكرة مرعبة انت لا تعلم أي شيء

É uma ideia horrível, e sabes disso.
هذه فكرة مريعة و أنت تعلم هذا