"uma ideia nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة جديدة
• بفكرة جديدة
• بفكره جديده

Meninos, tive uma ideia nova para um reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

Não, precisa de uma força nova, de uma ideia nova.
-لا انه يحتاج الى قوة جديدة ,الى فكرة جديدة

É um tema para o baile. Tudo o que precisamos é de uma ideia nova.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

Irás estimular todos com uma ideia nova e excitante, então tu sais dos carris e não te vemos mais.
انت سترفع معنوياتهم بفكرة جديدة ومثيرة بعدها ستقوم بتثبيطهم ولن نراك مرة اخرى

O futebol profissional não atrai novos talentos e investir numa equipa profissional não é uma ideia nova.
و كره قدم المحترفين ليست موهبه جديده و الإستثمار بفريق كره قدم ليس بفكره جديده

Então, é esta uma ideia nova?
ولكن هل ما أقوله فكرة جديدة ؟

Pela primeira vez na nossa História, se formos um empresário enérgico com uma ideia nova brilhante ou um produto novo fantástico, temos acesso quase instantâneo, quase sem fricções, a um mercado global de mais de mil milhões de pessoas.
لأول مرة في التاريخ، إذا كنت رائد أعمال ذكي مع فكرة جديدة رائعة أو منتج جديد رائع، لديك إمكانية الوصول الفوري، الوصول عديم الاحتكاك إلى السوق العالمية لأكثر من مليار شخص.

Estão a desenvolver uma ideia nova.
لديهم فكرة جديدة يحاولون تطويرها

- Mas precisávamos de uma ideia nova, e pensei que também poderíamos encontrar um uso para esses resíduos, então contratei alguns químicos e engenheiros.
لكننا إحتجنا إلى فكرة جديدة وإعتقدت فقط أننا يُمكننا إيجاد إستخدام للنفايات ، أيضاً لذا إستأجرت بعض الكيميائيين والمُهندسين

Isto não é uma ideia nova.
هذه ليست فكرة جديدة.

É só uma ideia nova.
حقيقةً انها فقط فكرة جديدة

Não é uma ideia nova, senhor.
هذه ليست فكرة جديدة يا سيدي

Porque era uma ideia nova, está bem?
لأنها كانت فكرة جديدة ، حسنا؟

Ele tem uma ideia nova. Vale a pena tentar.
هو فكرة جديدة ,يستحق المحاولة

uma ideia nova e igualmente simples apareceu: então as pessoas por eles tiranizadas porque eles estariam livres do mal.
وبعد أحداث 9/11 تولدت فكرة جديدة وفي نفس سذاجة الفكرة السابقة والمتمثلة في أنه: في حال إسقاط هؤلاء الطغاة من سدة الحكم فإن شعوبهم الممتنة ستتحول تلقائيًا إلى الديموقراطية

A ideia geral era que estas fossem novas bibliotecas escolares para as escolas de Nova Iorque, e por isso, a ideia é ser algo novo, uma ideia nova a precisar de um novo nome.
الفكرة الرئيسية كانت أن تلك ستكون مكتبات مدرسية جديدة لمدارس (نيويورك)، لذا الفكرة كانت متعلقة بأمر جديد، فكرة جديدة بحاجة إلى اسم جديد.

Sabes, esqueço-me de quão jovem és, Mitch... que pensas que tens de ser um idiota para fazer as coisas... e que acreditas que isso é uma ideia nova.
أتعلم، لقد نسيتُ كم أنت يافع يا (ميتش)... أنت تعتقد أنك يجب أن تكون سخيفاً حتى تصل إلى ما تريد... وإنك تعتقد أن هذه فكرة جديدة.

Aqui está uma ideia nova.
هنا فكرة جديدة

Quando falarem, em vez de apresentarem uma ideia nova, respeitem o que foi dito, partindo dessa ideia.
عندما تتحدثون، بدلاً من الخروج بفكرة جديدة احترموا ما كان قد قيل من قبل من خلال البناء عليه

Pois, e daqui a um mês irá dizer que teve uma ideia nova qualquer.
أجل, وفي غصون شهر ستقول إنك اتيت بفكرة جديدة

Só tens de arranjar uma ideia nova.
إذن أنتِ بحاجه فحسب أن تأتي بفكره جديده أنتِ مبدعه ستخرجين بأمرٍ ما