"uma identificação positiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوية ايجابية
• هوية مؤكدة
• مطابقة إيجابية
• تأكيد الهوية
• هوية إيجابية
• يجب أن نتأكد

Temos uma identificação positiva da nossa vítima sem cabeça.
لدينا هوية ايجابية على الضحية مقطوع الرأس

Vamos precisar de ADN para uma identificação positiva.
واسعة النطاق - ...سنحتاج غالبا - للحمض النووي لتحديد هوية ايجابية

O médico legista da cidade, não foi capaz de fazer uma identificação positiva.
الطبيب الشرعي للمدينة كان غير قادر على الحصول على هوية مؤكدة من الرفات المتفحمة

É por isso que é pouco para uma identificação positiva.
لهذا يقع الأمر أقل من هوية مؤكدة

Ela viu algumas semelhanças numa das fotografias, mas não conseguia fazer bem uma identificação positiva.
شاهدت بعض أوجه التشابه في واحدة من الصور ، لكن لم تمكن تماما أن تحدد مطابقة إيجابية .

Senhor, tenho uma identificação positiva.
سيدي، تم تأكيد الهوية.

Temos uma identificação positiva junto ao rio, na zona em construção.
حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر

Não. Vamos estabelecer uma identificação positiva primeiro.
لا، يجب أن نتأكد منها أولا

Parece que tudo o que precisamos é de uma identificação positiva do Joel.
(نحن نحتاج الى هوية ايجابية عن (جويل

Temos uma identificação positiva do Wilkes. Bom trabalho.
لقد حصلنا على هوية مؤكدة ل (ويلكس)،عمل جيد

Se quiserem uma identificação positiva, saibam que o Shah não tem os lóbulos.
إنّ كنت تُريد هوية مؤكدة له، فتُلاحظ أنّ (الشاه) لا يملك شحمة أذن.

Temos uma identificação positiva.
لدينا هوية مؤكدة...

A vítima não identificou Larry em duas sessões de identificação e dias depois, fez uma identificação positiva, num painel fotográfico.
فشلت الضحية في التعرف على لاري في إصطفافين مباشرين ومن ثم حددت مطابقة إيجابية ، بعد بضعة أيام ، من مجموعة صور فوتوغرافية.

Precisamos de uma identificação positiva.
أننا نريد تأكيد الهوية.

Não é suficiente para fazer uma identificação positiva, é?
ليست كافية لعمل هوية إيجابية أليس كذلك ؟

Em primeiro lugar vamos estabelecer uma identificação positiva.
يجب أن نتأكد منها أولاً