"uma imagem da" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورة من
• صورة عن
• صورة ل

Recebi uma imagem da zona da linha de meta.
حصلتُ على صورة من المكان المحيط بخط النهاية

A Garcia acabou de mandar-te uma imagem da camara de segurança.
غارسيا أرسلت لك للتو صورة من الكاميرا الأمنية

Dá-me uma imagem da câmara do gabinete do Martin.
أعطيني صورة من الكاميرا الموجوده في مكتب "مارتن".

Devemos ser capazes de juntar uma imagem da sua vida a partir dos seus efeitos.
يجدر بنا أن نتمكن من وضع صورة عن حياته من خلال مؤثراته

Podemos encontrar uma imagem da Emma a fazer um levantamento onde filmassem aquela rapariga.
على امل، ان نستطيع ايجاد صورة ل(ايما) تقوم بسحب تظهر تلك الفتاة فيها على الكاميرا

Mandei uma imagem da tentativa de assalto às esquadras mais próximas.
حسنٌ, لقد سحبت صورة من الكاميرا الأمنية أثناء محاولة سرقتك وأرسلتها لأقرب قسم

Mas quando visualizamos este fenómeno, todas as ligações que estabelecemos — esta é uma imagem da Internet em forma de mapa — não parece tecnológico, parece muito orgânico.
وعندما نحاول ان نمثل هذه الروابط بصورة مرئية .. اقصد الروابط التي نرتبط بها اليوم .. فاننا سنحصل .. هذه صورة توضح عمل الانترنت .. ان هذه الصورة لا تبدو صورة من صور التكنولوجيا ..

RM: O que coloca esta bandeira no topo, quase ao ponto da autoparódia, é que tem uma imagem da bandeira da Guerra Civil do regimento de Milwaukee.
رومان: و لكن ما الذي وضع علم ميلووكي في المقدمة تقريبا إلى نقطة محاكاة ساخرة عن النفس، غير أنها صورة من علم معركة الحرب الأهلية لنظام ميلووكي.

Esta é uma imagem da Toscânia, onde sentimos que a agricultura ainda se baseia na beleza.
هذه صورة من "توسكانا" ، حيث نشعر أنّ الزراعة ترمز للجمال.

uma imagem da inocência. Uma beleza natural.
صورة من البراءة الجمال الطبيعي

O seu oceano é uma imagem da eternidade, creio.
محيطك صورة من الخلود على ما أظن

Mas temos uma imagem da camera.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا

O Beemer obteve uma imagem da memória do Gray.
وبيمر سحبت مجرد صورة من الذاكرة غراي.

E deveremos ter uma imagem da Global Hawk 1 no monitor.
ولابدّ أن نحصل على صورة من غلوبال هوك 1 -مرفوعة على الشاشة، متى (ساندي)؟

É uma imagem da tua cara, meu.
إنها صورة من وجهك يا رجل.

A máquina do tempo, todos temos uma imagem da máquina do tempo.
الكل لدية صورة عن آلة الزمن

Então porque é que eu tenho uma imagem da Sweatshirt.
إذًا لم لدي صورة ل(سويت شيرت)... .