"uma imitação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقليد
• مقلد
• مزيفة
• مقلدة
• إنطباعَ
• بتقليدك

O crime que quer cometer é uma imitação barata.
الجريمة التي تريد القيام بإرتكابها هو تقليد رخيص

Foi uma imitação fraca da vossa bravura no campo de batalha.
هذا لم يكن سوى تقليد سيء لشجاعتك في ميدان المعركة

é uma imitação biológica do sono. Seda-nos.
إنه تقليد لبيولوجيا النوم. إنه يقوم بتسكينك.

Sabe tão bem como eu que este colar é uma imitação.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا العقد مقلد

Mas vai ser aparentemente uma imitação de casa... porque elas são falsas.
لكن عليه أن يكون منزل مزيف لأنها نقود مزيفة كيف عرفت؟

Descobri que as pérolas que foram roubadas e devolvidas eram uma imitação, previamente substituídas pelas verdadeiras.
اكتشفت ان الجواهر التى عثرنا عليها كانت مقلدة تم استبدالها بالحقيقية

Não vou fazer uma imitação.
لا أَعْملُ إنطباعَ.

Pode ser uma imitação?
هل من الممكن أن يكون ذلك مجرد تقليد زائف أو محاكاة له؟

Larry, não é uma imitação dos outros homicídios.
لاري، هذا ليس تقليد لأي جريمة من الجرائم السابقة

Sei que o método tem sido sempre o mesmo. Oui, a substituição do original por uma imitação.
والطريقة كانت نفسها, وهى استبدال الأصلية بجواهر تقليد

Parece uma imitação barata de Cy Twombly.
انها تبدو لي كحاله سيئه كسيحه مزيفه ذات تقليد سئ

Podes ser uma imitação muito boa, mas continuas a ser uma imitação.
قَدْ تَكُوني تقليد جيد جداً لَكنَّك ما زِلتِ فقط تقليد

O suposto "pára-raios" do Franklin é uma imitação pálida de meu Indutor de Electricidade.
الخاصة بفرانكلين المعروفة بـــ مانعة الصواعق تقليد ضعيف لمحفزي الإستاتيكي

Para já, se agora a Lady Yardly tem o verdadeiro diamante, e o outro era uma imitação, quem tem o outro olho do deus chinês?
"الأمر الأول . ان كانت السيدة "ياردلي تحظى بالألماسة الحقيقية الآن و الأخرى هي تقليد

É uma imitação?
هل هذا مقلد ؟ فعلا ؟

Acho que estamos a lidar com uma imitação que está a fazer do Ian e da Justine o nono casal.
اظن اننا نتعامل مع مقلد اعمى والذى كان يريد ان يجعل من (ايان) و(جاستين) الزوج التاسع

uma imitação do ADJ que, por acaso, matou um cúmplice do ADJ que ninguém sabia que existia até agora?
(مقلد (ديجيكى (والذى كان متواطىء مع (ديجيكى لميعرف احد وقوع هذا بالضبط إلا الان؟

Agarramos no telefone, ouvimos um toque de chamada mas é só uma imitação, é um ficheiro WAV de toque de chamada só para confirmar que o mundo não acabou.
تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال, لكنها عبارة عن نغمة مزيفة,مجرد ملف صوتي لنغمة الاتصال, ولاطمئنكم ان ذلك ليس نهاية العالم

É uma imitação.
هذه؟ انها مزيفة

Diz-lhe que é uma imitação.
أخبرها أنها مزيفة

Se isto for uma imitação, eles podem não saber sobre a carta de baralho.
إن كانت هذه جريمة مقلدة فقد لا يعلمون بأمر بطالقة اللعب

- Não, não vou fazer uma imitação.
- لا، لا أَعْملُ إنطباعَ.

E o Rosenberg está a fazer uma imitação tua.
روزنبرغ) يقوم بتقليدك مرة أخرى)