"uma indigestão" - Translation from Portuguese to Arabic

• عسر هضم
• عسر الهضم
• بعسر الهضم

Não. Sentir-me-ia ridículo de ver o doutor por uma indigestão.
لااريد ان ابدو احمقا لأستدعاء الطبيب من اجل عسر هضم

Aposto que este ano não terá uma indigestão.
. حسناً ، بالتأكيد هو سيكون لديه أقل عسر هضم هذه السنة

É uma indigestão, a vesícula, ou assim. Está tudo bem.
كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير.

Cabeça quente como tu estás, é possível que acabes com uma indigestão.
حار كما أنت، كنت مسؤولا في نهاية المطاف مع عسر الهضم.

Sentimos uma dor no peito ou uma indigestão.
حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم

Conseguiste. Deste-me uma indigestão nervosa.
الان لقد فعلتها, وجعلتنى اصاب بعسر الهضم

Aquele creme de marisco provocou-me uma indigestão horrível.
هذا الحساء اللعين أصابنى بعسر الهضم

Seja lá o que isso for, já me está a dar uma indigestão.
أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم

Sei lá, foi uma indigestão, acho.
لا أعرف أعتقد أنه ربما عسر هضم

Toda esta incansável graxa está a dar-me uma indigestão.
أتعلم كل هذا التملق بدأ يسبب لي عسر هضم

- Não é uma indigestão.
حسنا ، انه ليس عسر هضم

Talvez tenha sido uma indigestão.
قد يكون عسر هضم

Sim, é só uma indigestão.
نعم , عسر هضم بسيط

A menos que achasse que uma indigestão lhe fizesse bem.
إلا إن كان يعتقد أن الرجل العجوز ! سيفيده عسر الهضم

Sem ter de sofrer uma indigestão mental.
بدون معاناه من عسر الهضم

Sim, uma indigestão, princesa.
إنه عسر الهضم, يا أميرتي

Provavelmente é só uma indigestão.
ربما فقط عسر الهضم

Deve ser uma indigestão. Depressa vos farei esquecê-la.
-إنه عسر الهضم

É difícil de explicar mas é... é como de sentisse que tenho uma indigestão.
من الصعب شرح ذلك ولكنه... نوع من الشعور بأنني أصبت بعسر الهضم

- Calma, meu. Vais apanhar uma indigestão.
اهدأ يارجل ستصاب بعسر الهضم