"uma injecção" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقنة
• حقنه
• لحقنة
• حقن
• جرعه
• محقونة بحامض
• للحقن
• بحقن
• تحقن
• حقنةً عضليّةً من
• موقع الحقن

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

Mas, agora não posso ir ter com ele, ele está a levar uma injecção.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

O dia no hospital, deste ao teu primo uma injecção de promicina?
ذلك اليوم فى المستشفى هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟

Não. Nestes casos, tem de ser uma injecção, e tem de ser já.
بالنسبة لحالته هو يحتاج لحقنة و يجب إعطائها له الآن

Levar uma injecção no cu. É isso que eu lhe chamo.
أعتقد انها تسمى حقن منشطات في مؤخرتك, هذا هو اسمه

Com uma injecção de Penthotal podes dormir o tempo todo.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Vocês mataram-no, não foi? Na câmara de gás. Não, demos-lhe uma injecção.
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة

E vou-lhe dizer, a MicroCon precisava de levar uma injecção.
العام الماضي من قبل ريتشماند نعم مايكروكون كانت بحاجة الى حقنة في الذراع

Foste mordida por um cão estranho e não precisas de uma injecção?
تتعرضين للعضّ من كلب غريب، ولا تتلقّين حقنة السعار؟

Não vou apanhar uma injecção.
أنا لن آخذ حقنة يمكنه أن يعطيني أي شيء آخر

Senta-te. O doutor diz que tem de ser uma injecção.
إجلس هنا ، الدكتور يقول أنه لابد من أخذ حقنة

uma injecção de antibiótico e já pode sair daqui.
حقنة سريعة من المضاد للجراثيم و نخرجه من هنا

Cada adulto e criança não-urrone recebe, depois, uma injecção que contém um nanite, que se torna parte da sua rede sináptica, acrescentando aos de Averiums anteriores.
على كلّ بالغ وكلّ طفل غير أورروني يستلم حقنة من واحد نانيت يصبح جزء من شبكة اجمالية، مضاف إلى نانويت إستلم سابقا

O Vince disse ter apanhado uma injecção. O Adam apanhou alguma?
أستمعي فينس ذكر بأنه كانت هناك حقنة هل أدم كان يأخذ أي شئ

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

- Obrigada. Tenho de lhe dar uma injecção. Deixa-me?
أحتاج أن أعطيك حقنه هل ستدعنى أفعل ذلك

Este homem ... Precisa de uma injecção de glicose ou morre.
هذا الرجل بحاجه لحقنة جلوكوز و إلا سيموت

Vamos dar a cada um dos 10 senhores e senhoras uma injecção.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Ele disse para não fazer disso um hábito, mas uma injecção de cortizona não me vai matar.
لقد قال أن لا أكررها لكن جرعه كورتيزون واحده لن تقتلنى

Metia-te a dormir com uma injecção de barbitúrico num braço e acordava-te, em choque, com anfetaminas no outro.
كان يدعكِ تنامي وأنت محقونة بحامض ( بربتيوريت ) في ذراع واحدة ويقوم بصدمك لتستيقظي في الذراع الآخر

Dr. Bushwood, prepare-se para uma injecção.
! د " باشورد " استعد للحقن

É de situações como esta, em que há profissionais competentes ou incompetentes, que dão às cegas uma injecção a alguém.
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إمّا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما.

Tenho de falar com a minha cliente antes que dê a si mesma uma injecção letal.
أريد ان أتحدث مع موكلتي على انفراد قبل أن تحقن نفسها بحقنة مميتة

Desça as calças. Precisa de uma injecção intramuscular de cefazolina.
أنزلي بنطالك، تحتاجين حقنةً عضليّةً من السيفازولين

Isto parece uma injecção.
اجل ،، هذا يظهر موقع الحقن