"uma interna" - Translation from Portuguese to Arabic

• متدربة
• مستجدة
• مستجده
• مستجدّة

Era uma interna a fazer sexo com um atendente.
تعلمين، كنتِ متدربة تنام مع الأخصائيين ذات مرة.

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Trato-te mal porque és uma interna.
أنت تحصلين على الأعمال الورقية لأنك متدربة.

Pois, bem, também estou a trabalhar. Sou uma interna.
نعم , حسناً , أنا في عملي أيضاً أنا مستجدة

Tu, por outro lado, és uma interna.
أنتِ, فيالجهةالأخرى, مستجدة

uma interna desmaiou durante a cirurgia, se puder esperar...
لدي مستجده أنهارت في وسط الجراحه لذا إذا كان من الممكن أن تنتظر

Não está cá mais ninguém. Só eu e sou apenas uma interna.
لا أحدَ هنا سوانا أنتِ وأنا، وأنا مجرّدُ مستجدّة

E se uma interna levar uma cópia da ficha médica para dares uma olhadela?
ماذا لو جعلت متدربة تحضر لكِ نسخة من ملفّها، لتلقي عليه نظرة.

Mas és uma interna, precisam de ti noutros lugares.
لكنكِ متدربة في قسم الجراحة، ومهاراتُكِ نحتاجها في مكان آخر،

Acho que ele não se preocupou ao deixar uma interna tomar conta daquilo.
لا أظنه كان يجب أن يدع متدربة تقوم بذلك النوع من الأشياء.

Estou no caso dele desde que era uma interna.
انني أعمل على حالته منذ ان كنت متدربة

Mal nos conhecíamos. Eu era uma interna. - Não havia forma de...
بالكاد عرفنا بعضنا وكنت متدربة ولمتكنهناكطريقة...

A etiqueta da rapariga dizia que ela era uma interna no Ufland Consulting.
لقد قالت إنها كانت متدربة في "أفلند" للإستشارات

Até eu, uma interna, sei isso.
حتى أنا أعرف هذا، وأنا متدربة.

A Meredith raramente faz asneira, e ela não é uma interna.
, ميريدث) نادراُ ما تخطئ) و هي ليست مستجدة

E a Meredith... ela ainda é uma interna.
(و (ميريدث مازالت مستجدة لا تمازح نفسك , انها صغيرة و طفولية و الفرق الوحيد بينها

Estás num nível mais baixo... ainda és uma interna.
. . في أعماقكِ مازلتِ مستجدة

Que já não és uma interna.
-أفهم ماذا؟ أنتِ لم تعودي مستجدة

Tu és uma interna.
و أنتِ مستجدة

Tu és uma interna desmazelada e agressiva.
مستجده غاضبه بشكل مختلف

Sou uma interna.
انا طبيبه مستجده

Abandonei uma interna que tentava manter um doente vivo para a irmã dele se poder despedir.
تركتُ مستجدّة والتي كانت وحسب تحاول إبقاء مريضها على قيد الحياة.. ليتسنّى لأخته توديعه..