"uma investigação interna" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحقيق داخلي
• التحقيق الداخلي
• تحقيقاً داخلياً
• بتحقيق داخلي

Quero que todos saibam que pedi uma investigação interna sem precedentes em alcance e rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Dá a aparência de uma investigação interna responsável, que é do que precisamos, Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

Vou precisar de mais do que isso para lhe dar acesso a uma investigação interna da Agência.
سأحتاج أكثر من ذلك اذا سأعطيك صلاحية معرفة تحقيق داخلي بالوكالة

Têm tempo para conduzir uma investigação interna para mim?
عِنْدَكَ وقتُ لإجْراء التحقيق الداخلي لي؟

Disse-te que era uma investigação interna.
أخبرتُك هو كَانَ التحقيق الداخلي.

Seriam suspeitos se apenas ficassem por uma investigação interna.
سيكون مثيراً للشكوك لو كان هذا تحقيقاً داخلياً فقط

Efectuamos uma investigação interna e, chegamos à conclusão que vários dos nossos alunos, estavam envolvidos neste tipo de actividade.
وأجرينا تحقيقاً داخلياً واكتشفنا أن العديد من الطلاب مرتبطون بهذا النوع من النشاط

Mostra falta de confiança na polícia local e na habilidade de inspeccionar uma investigação interna.
والذي يبدو أنـه تشكيك بقدرة شرطة إيرلندا، وقدرتها علي القيام بتحقيق داخلي بجريمة قتل،

Ordenei uma investigação interna... que vai acabar por encontrar os responsáveis.
ولقد أمرت بتحقيق داخلي لتتم المساءلة الكاملة

Isto é uma investigação interna, feita como mandam as regras para identificar, remover e, em último caso, processar inimigos do estado.
هذا تحقيق داخلي سيتم في السر للتعرف على , مسح وإحتمالية التعاون مع أعداء الولايات المتحدة

- Decorre uma investigação interna, para averiguar como é que esta informação foi transmitida...
تحقيق داخلي جاريُ... في محاولةِ للتَقْرير كَمْ المعلومات سُرّبتْ.

Como tu provavelmente sabes, vai haver uma investigação interna.
كما تعلم, سيتم إجراء تحقيق داخلي

Estão a fazer uma investigação interna.
أنهم يقومون بأجراء تحقيق داخلي

- Não. O caso foi encerrado depois de uma investigação interna, mas a má conduta dele arruinou sua carreira.
تم رفض القضية بأكملها بعد تحقيق داخلي

Fui apanhado fora de serviço e até uma investigação interna está a decorrer.
لقد نزعتُ من الواجب، وحتى التحقيق الداخلي جاري!

O Erik Haland teve uma investigação interna na polícia.
(إريك هالاند) قيد التحقيق الداخلي من قبل الشرطة

Para já, quero que se mantenha isto em silêncio vamos começar uma investigação interna.
في الوقت الحاضر , أريد هذا صامتاً سنبدأ تحقيقاً داخلياً ...

Esperava que você pudesse fazer uma investigação interna.
كنت آمل أن تبدأ تحقيقاً داخلياً

Então, depois de teres conseguido dizer-me como fizemos tão mal o nosso trabalho a noite passada, talvez tu queiras fazer uma investigação interna sobre o teu próprio trabalho.
لذا، بعد انتهائك من أخباري عن مدى سوء قيامنا بعملنا الليلة الماضية، ربما عليك القيام بتحقيق داخلي لعملك أنتِ.

Claro que, quando soubemos disto, iniciámos uma investigação interna e infelizmente, a cocaína era só o começo.
بالطبع عندما سمعنا هذا بدأنا بتحقيق داخلي وللأسف أن "الكوكايين" كان مجرد بداية