"uma janela aberta" - Translation from Portuguese to Arabic

• نافذة مفتوحة
• نافذةٌ مفتوحة

O gato entrava e saía por uma janela aberta da carrinha.
القطة جاءت ودخلت عبر نافذة مفتوحة الى داخل الفان.

Um assassino nunca exibiria o crime diante de uma janela aberta.
القاتل لن يستعرض جريمتة أمام نافذة مفتوحة

É uma janela aberta. Pode entrar sempre que quiser.
إنه نافذة مفتوحة يستطيع هو أن يخترقها وقتما يشاء

Havia uma janela aberta, por isso eles podem ter fugido.
لكن كان هناك نافذة مفتوحة خلال أيّ هم كان يمكن أن يهربوا.

E, agora, só se pode fumar junto a uma janela aberta.
والآن لم تصبح اي شيء سوى التدخين بجانب نافذة مفتوحة لعينة

Diz que a amas, dá-lhe um grande beijo e tenta dormir com o rabo virado para uma janela aberta.
اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة..

- Havia uma janela aberta atrás.
لقد كانت هنالكَ نافذة مفتوحة بالغرفة الأخرى

Sim, ou então, talvez haja uma janela aberta.
أجل، أو ربّما قد تكون هناك نافذة مفتوحة.

Procura uma janela aberta, entra a esgueirar-se, rasteja até onde estás a dormir, estica para fora a língua comprida e pegajosa, e lambe os teus pés.
يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج

Não há sinal de entrada forçada, mas temos uma janela aberta.
لا دلائل على وجود إقتحام لكن لدينا نافذة مفتوحة

Encontraram uma janela aberta, garrafas de licor abertas, e uma cama desfeita.
وجدوا نافذة مفتوحة وزجاجات كحول فارغة وسرير مكركب

Jessica, verifica o perímetro da casa. Vê se há uma janela aberta.
جيسيكا دوري حول المنزل إذا كان هناك نافذة مفتوحة

Segundo os vizinhos, alguém notou uma janela aberta esta manhã e alertou as autoridades.
وفق كلام الجيران فقد لاحظ أحدهم نافذة مفتوحة صباح اليوم و أخطر السلطات

A semana passada deixou uma janela aberta e a chuva estragou um tapete.
الاسبوع الماضي, تركت نافذة مفتوحة .في المطر وأفسد تلك السجادة الزرقاء كليًا

Ouve, acertei numa lontra pequenina por entre uma janela aberta de um carro em movimento.
اسمع لقد اصبت كلب ماء صغير عبر نافذة مفتوحة لسيارة متحركة

Julgávamos que alguns pássaros tinham entrado através de uma janela aberta.
ظننا أن بعض الطيور دخلت من نافذة مفتوحة

Havia uma janela aberta na casa de banho.
كانت هناك نافذة مفتوحة من الحمام