"uma lâmina" - Translation from Portuguese to Arabic

• شفرة
• بنصل
• بشفرة
• سكينا
• شفره
• موس الحلاقة
• موس حلاقة
• من نصل
• نصل حاد
• نصلاً

A vítima tentou extrair os insectos com uma lâmina de barbear.
حسنا، الضحيّة حاولت الإنتزاع الحشرات التي تستعمل نصل شفرة حلاقة،

Parece uma lâmina com um só corte, usada num determinado ângulo... que as jugulares internas direita e esquerda foram cortadas.
يبدو أنه نصل ذو شفرة من جهة واحدة طعن بقوة كافية لقطع الأوردة الوداجية الداخلية على اليمين واليسار

Um único corte na carótida, com uma lâmina fina e afiada.
كان بسيطًا للغاية، شريحة رقيقة في الشريان السباتي، شفرة حادة.

Pensaste mesmo prender-me com uma lâmina destinada à dor?
أخلت حقًّا أن بإمكانك كبحي بنصل صنيع الإيلام؟

O rapaz à minha direita tinha uma faca com uma lâmina de 25 centímetros. Enfiou a faca por baixo do meu cotovelo. A faca subiu e cortou a veia cava inferior.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Procure uma lâmina curvada, é uma ferramenta de metal.
أبحث عن شفرة منحنية، إنه أداة معدنية لليد.

Há aqui uma lâmina que vai cortar através de uma secção de tecido e transferi-lo para uma lâmina de microscópio.
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.

Que é a razão de eu andar por aqui com uma lâmina de barbear e um frasco de permanganato de potássio.
لذلك تجدنى أتجول فى الأنحاء وفى يدى شفرة حادة .. وزجاجة برمنجات الصوديوم

Claro, é só um pedaço de sucata, mas amolo-a todas a noites para se tornar uma lâmina afiada.
بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه ولكن كل ليله اصقلها لتصبح .شفرة حادة يمكن ان تقتل بها

A arma tinha cartuchos vazios. A navalha tinha uma lâmina retráctil.
كان بندقية الفراغات، وسكين شفرة قابل للسحب.

E se a arma não fosse uma lâmina, mas um projéctil tipo uma bola de bilhar?
ماذا لو لم يكن السلاح شفرة بل قذيفة؟ مثل كرة اللعبة

Com uma lâmina debaixo da língua.
يبقي شفرة حادة تحت لسانه لحوالي خمس ساعات

Estamos a falar de uma lâmina de 107 cm, minha gente.
نحن نتحدث عن شفرة الحلاقة 42 بوصة، الناس. أنا شخصيا قطعت نفسي مرات عديدة.

Quando eles o apanharam, serraram-lhe a mão direita com uma lâmina enferrujada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

Bem, isso não é bom. Não conseguirás matar muitos orcs com uma lâmina frouxa.
حسناً، هذا لا نفع منه لن تقتل الكثير من الأوركس بنصل غير حاد

Eu pinto uma tela por semana, depois olho-a com atenção e rasgo-a com uma lâmina.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

Com uma extremidade dentada e a outra com uma lâmina.
إنه لم يستخدم فأس لقد استخدم سكينا ذو حافة مسننة على إحدى جانبيه

Pêlos faciais retirados de uma lâmina, cabelos do guarda de vigilância.
شعيرات من شفره الحلاقه الشعر من حارس الأمن

Sabe, o pessoal da Gillette... e eu conheço-os bem... podem fabricar uma lâmina capaz de durar uma vida.
(الاُناس الطَيبون في (جيليت... وانا اعرفهُم جيداً... يستطيعون ان يُعدلوا موس الحلاقة ويجعلوه يُستخدم مدى الحياة.

A minha mulher ia pôr uma lâmina na boca e dar-ma quando tivéssemos relações durante a visita conjugal.
لا، حاولت هذا زوجتي كانت ستضع موس حلاقة في فمها واعطاني اياها حين تبادلنا القبل خلال الزيارة الزوجية

"As vítimas morreram de um único golpe de machado, com uma lâmina de 15 a 20 cm."
ضحايا كلّ المقتولون بالضربة الوحيدة من نصل فأس، ستّة إلى ثمان بوصات لمدة طويلة.

O meu problema é tirares-me uma bala do braço com uma lâmina romba.
الماء ليس مشكلتي , إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد

E usaram uma lâmina de serrilha, o padrão nota-se no osso.
و لقد استخدموا نصلاً مسنناً شق أنماطاً سنيةً على العظم