"uma língua diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغة مختلفة

Talvez o objectivo não seja o alemão ser uma língua diferente, mas sim o ser uma língua diferente.
ربما الهدف ليس كون الألمانية لغة مختلفة لكن إنها بالحقيقة لغة مختلفة

O romani é uma língua diferente, como... o galês e o inglês.
الروماني لغة مختلفة, مثل الويلزية بالنسبة للإنجليزية.

Têm uma linguagem curiosa e uma regra de casamento a que chamamos "exogamia linguística": têm que casar com alguém que fale uma língua diferente.
هذا الشعب لدية قاعدة غريبة في الزواج تتعلق باللغة والتي تسمى التباعد اللغوي: أي أنك يجب أن تتزوج من شخص يتحدث لغة مختلفة