"uma lógica" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطق
• منطقاً

Sei que é uma lógica sombria, mas, se o Francisco morrer...
أعرف بأن هذا منطق غير سليم ولكن بمجرد موت فرانسس

A lógica exterior é uma lógica económica: a entrada leva a uma saída, o risco leva à recompensa.
المنطق الخارجي هو منطق اقتصادي: المخاطرة تؤدي إلى الربح.

O lado interior da nossa natureza é uma lógica moral e geralmente uma lógica inversa.
الجانب الداخلي من طبيعتنا هو منطق أخلاقي وغالبا منطق عكسي.

Para além disso, estes sistemas não funcionam sob uma lógica de resposta única.
و أيضاً، بشكل حاسم، هذه الأنظمة لا تعمل تحت منطق الإجابة الفريدة.

Mesmo sendo um idealista incorrigível, as suas teorias têm uma lógica limpa e convidativa.
بينما هو مثالي ميؤوس منه، تملك نظرياته منطقاً واضحاً وجذاباً.

Elas querem que eu saiba, sem dúvida alguma, que há uma lógica escondida neste caos aparente.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Por exemplo, quando olhamos para esta imagem um bom gráfico convida o olhar a percorrê-lo para criar seletivamente uma lógica visual.
لذا، كمثال، عندما ننظر لهذه الصورة بيانات جيدة تجذب العين لتنظر فيها لصنع منطق بصري بإنتقائية

Sabes, tenho de admitir, há uma lógica perversa nisso.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، هناك منطق منحرف إليه.

Construído com uma lógica interna de seguir em frente, ganhar força e nunca recuar.
متشكلة من منطق داخلي لتتابع طريقها تكسب القوة ولا تتراجع

Mas há uma lógica para acabarmos enquanto nos damos bem.
لكن هناك منطق لنا متوقف بينما نحن متقدمون

Em algum lugar lá no fundo, há uma lógica distorcida para a sua insanidade. - Está bem.
في مكان ما في أعماقهم، هناك منطق مُشوّش لجنونهم.

O corpo tem a sua própria sabedoria. Existe uma lógica em como ele funciona.
الجسد يسير وفق نظامٍ معين هنالك منطق حول ماهية هذا النظام

É uma lógica de bêbado, mas tens de te acalmar, miúda.
،حسناً، انه منطق الخمر قليلاً ولكن كان عليك أن تمرحي يا فتاة

Acho que ele está a utilizar uma lógica fraca para obter o vosso apoio e levar adiante uma vingança pessoal.
أعتقد أنه يستخدم منطق مزعزع كي يُدخلكم جميعاً كي يستطيع أن يُنفذ إنتقاماً شخصياً.

Se foi abuso sexual, não há uma lógica.
ولكن لو كان الأمر بخصوص الجنس فلا يوجد أي منطق في ذلك

Não existe uma lógica na localização deles,
لا يوجد منطق واضح لاختيار هبوطهم في هذه الأماكن بالتحديد

Mas, imprevisível como ele é, existe uma lógica subjacente.
لكن كما انه متقلب لكن هناك منطق

uma lógica retorcida, mesmo para ti.
-ذلك منطق جنوني بعض الشيء، حتى بالنسبة لشخص مثلك

Há uma lógica linda nisto. Sabes?
هُناك منطق جميل عن هذا ,أتعرف؟

Então teremos uma lógica.
لابد أن يكون هناك منطق معين حياله

Não é filosofia oriental, mas tem uma lógica semelhante que agrada à minha... natureza espiritual.
ليست من الفلسفة الشرقية، ولكنها تحمل منطقاً تستهويه... طبيعتي الروحية