"uma lareira" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدفأة
• موقد
• موقداً
• هناك نار

Tenho uma lareira para me manter quente e se ficar com fome a meio da noite, a cozinha é a apenas 13 passos, que é um número primo e um sinal de boa sorte.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.

Só sei que, há 20 anos, se nos pusessem num quarto lindo com uma lareira e uma grande cama e chovesse o dia todo...
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

Tenho uma lareira verdadeira com fogo verdadeiro.
لدي مدفأة حقيقية ونارٌ كذلك. أحقًا ذلك؟

Whitehall tem uma lareira em cada quarto e excelentes criados.
الحكومة البريطانية لديها موقد فى كل مكان وخدمة جيدة

Não deveríamos ter uma lareira no quarto.
عرفت أن ما كان عليّ وضع موقد نار في غرفة النوم

O teu pai surpreendeu-me, porque gostava dela, e eu sempre quis uma lareira e uma varanda fechada, e agora tenho uma lareira e uma varanda fechada.
كلا, تعلمين أن أباكِ فاجأني به لأنّه أحبّه ولطالما أردت موقداً, وسقيفة مطلّة, والآن أصبح لديّ موقد وسقيفة مطلّة.

Olha só, construi uma lareira com as minhas próprias mãos.
إنظري لهذا، لقد بنيت مدفأة بيداي

Estou a pensar colocar uma lareira e um jacuzzi.
أنا أفكر في جلب مدفأة و جاكوزي - هذا جيد -

A amiga dela tem uma lareira do caraças.
صديقتها لديها مؤخرة جميلة مدفأة بالمنزل

uma lareira quente, meias novas, um travesseiro, uma brisa suave num dia de verão...
مدفأة, وجوارب جديدة ووسادة صغيرة ونسيم رقيق في يومٍ صيفي...

O que eu não dava por uma lareira!
أعمل أيّ شيء لكي تكون لديّ مدفأة.

Ouvi dizer que o quarto da mãe dele tem uma lareira.
سمعت أن هناك مدفأة في غرفة أمه.

Por exemplo, foi óptimo aprender que uma lareira no quarto principal é sexy mas que uma estátua de duas pessoas a fazer amor não é.
على سبيل المثال ...فقد كان من الرائع أن أتعلم أن وجود مدفأة فى غرفة النوم الرئيسية شىء مثير ولكن تمثال لشخصين يمارسان الجنس شىء غير مثير

Alguma vez viste uma lareira tão espantosa?
أرايت موقد بمثل هذا الجمال من قبل؟

Havia uma lareira a gás no quarto.
كان هناك موقد غاز في غرفة النوم.

Temos uma lareira, mas não conseguimos acendê-la.
يوجد موقد لاكننا لا نستطيع إشعال النار.

Na verdade, até construiu uma lareira para a minha sogra.
بنا لحماتي موقد النار في الحقيقة

"Com uma lareira para nos aquecer." "E uma brisa de Verão para nos manter frescos."
-بوجود موقد يبقينا في دفء" " "ونسيم صيفي يبقينا باردان"

Eu ouvi uma lareira crepitar Eu vi um bastão saltar
- سمعت دردشة موقد - رأيت عصا بيسبول

Na verdade, é uma lareira. Fiquei com medo que incendiasses o prédio.
كانت موقداً صغيراً في الواقع، لكنّي خشيتُ أن تحرقي المبنى.

Tinha uma lareira na sala, e eu sempre gostei.
كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها