"uma lenda no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسطورة في

Um professor caiu de nariz pela janela de um quarto andar, mas há uma lenda no campus de que o edifício está assombrado.
كماترى,أستاذيقفز منالطابقالرابع , لكن هناك أسطورة في هذا الحرم الجامعي بأنه مسكون

Ela é uma lenda no executivo de colocação. Revolucionou tudo.
إنه أسطورة في تكامل الأعمال انه ثورة في هذة اللعبة,

É uma lenda no campo da ciência forense.
أنتِ أسطورة في مجال علم الطب الشرعي

Carpenter é uma lenda no mundo dos assassinos.
كاربنتر , أسطورة في عالم القتلة.

Ela tornou-se uma lenda no movimento dos ativistas e, através de reuniões e discussões que eu ouvia, ela estava convencida de que era preciso fazer algumas coisas para impulsionar a revolução.
[آندي] أصبحتْ أسطورة في حركة الناشطين، وسمعتُ في بعض الاجتماعات والنقاشات أنها كانت مقتنعة بأنه يجب فعل بعض الأمور

É uma lenda no meu negócio.
انه أسطورة في مجال عملي

Ele é uma lenda no serviço.
أسطورة في وحدات الخدمة السرية