"uma lenda sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسطورة عن

Havia uma lenda sobre um porco gigante que morava no mato perto do parque das roulottes.
... كانت هنالك أسطورة عن خنزير ضخم عاش في الغابات بالقرب من ساحة المقطورات

O meu testemunho não é uma lenda sobre heróis como Ferenc, mas sim sobre a vida e morte da sua bela esposa, Erzsébet.
وشهادتى ليست أسطورة عن الأبطال "أمثال "فيرينيز بل تحكى عن حياة وموت زوجته الجميلة "ايرجيبيت"

Há uma lenda sobre um pastor da aldeia do meu bisavô.
هناك أسطورة عن راع من قرية جد أبي

Existe uma lenda sobre uma ordem secreta nascida no antigo Egipto chamada.
"ثمّة أسطورة عن أخويّة سريّة وُلدت في مصر القديمة، تُدعى..."