"uma linha muito ténue entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• خط رفيع بين
• خيط رفيع

Mesmo assim, existe uma linha muito ténue entre quem nós somos, e quem vamos atrás.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Existe uma linha muito ténue entre genialidade e insanidade
هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون

Pela minha experiência, há uma linha muito ténue entre amor e ódio.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Acredita que existe uma linha muito ténue entre o amor e o ódio?
هل تظنين أنه ثمة خيط رفيع