"uma lista longa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمة طويلة
• القائمة طويلة
• لائحة طويلة

Encontrei uma lista longa de números, a maioria são clientes.
أظهر لنا قائمة طويلة من الأرقام، معظمها لزبائن

É uma lista longa e não me apetece somar mais a ela.
إنها قائمة طويلة ولا أودّ أن أضيف إليها اسمًا آخر.

Tem uma lista longa, mas é só isso.
لدينا قائمة طويلة هذا كل ما في الأمر

É uma lista longa e espetacular.
حسناً, القائمة طويلة ولكنها ممتازة

Donny, alguém com essa informação trabalha na polícia, e é uma lista longa.
دوني , أي شخص مع هذا النوع من المعلومات التي تعمل في الداخل , وانها لائحة طويلة.

Ainda é uma lista longa.
حسناً .. لا تزال تلك قائمة طويلة لذا

- Não ligue. É uma lista longa. Não conseguirá o que quer assim.
هوّني عليكِ، إنها قائمة طويلة!

É uma lista longa.
إنّها قائمة طويلة

Assumo que não seja uma lista longa.
أفترض أنها ليست قائمة طويلة

-Isso é uma lista longa.
ـ هذه قائمة طويلة لنتحدث عنها

É uma lista longa.
تلك ستكون قائمة طويلة!

Tem uma lista longa de acusações, Sr. Valentino.
إنّ عندك قائمة طويلة من الإتهامات ضدّك، سيّد (فالنتينو)...

É uma lista longa.
قائمة طويلة

É uma lista longa.
إنها لائحة طويلة